14

пожитками и выгнази изъ дона жену 1) Котошихина 2). Вернув-

шись въ Москву, онъ долго и упорно хлопотахъ о

ему имущества, но понапрасву, хотя, по его словамъ,

Едиорвыиъ его отца не подтвердишь,

выска, оказалась въ пто 5 апынъ !

Между т%иъ служба Котошихина шла своимъ путемъ. Ра-

Кардискаго мира шведскииъ правительеттвъ

затяну:ась; BcrMcTBie этого Котошихигь быль отшравхенъ гон-

цомъ 3) въ Стовгохьиъ съ втьиоиъ Царя отъ 7 августа въ

кор. Карду XI, содержавшимъ просьбу о присылЬ посолытва

въ Кьрдиеъ на 30 сентября џя ивр. Но Котоши-

хина почему то отправили много возве Т августа и въ Стокгольмъ

прибыль онъ ишь около 23 сентнбрн а); съ Котошихинымъ

перводчикъ 6) и трое служителей. Отправить въ

30 сентября посольство въ Кардисъ шведамъ уже было невоз-

можно, и въ Сов“ј въ Стокгодьмв рјшено быдо 24 сентября

отпустить Котошихпна обратно на небодьшовъ корабЈ'В, причевъ

ему подарено было 2 серебряныхъ бокала ввсомъ въ 2531/2 дота

и цјною въ 304 дадера серебрнныхъ в); подучили подарки и

бывцйе съ Котошихиныиъ переводчивъ и служителя. На про-

kopMzeHie русскихъ издержано было веиало — 500 далеровъ и

вообще npieM0Mb въ Стокгодьшв Котошихинъ остался очень до-

воденъ.

1) Въ кь 1-му Котошихина сказано,

что жена и Пти его дитевы были np011HTaHiR, но неточный пере-

водъ, см. предисл въ 3-му изд. стр. Х УШ и притч. и XXXIII прим.

3) Не бшъ•ли этотъ донь переданъ Котошихину его отцомъ ?

8) ДовоЛно важное дипломатическое 8BBHie; полагаеиъ поэтому, что

Котошихину тогда было не мен%е 30 лгЬть,• боВе мододоиу подьячему столь

важнаго не дали;бы.

Самостоятельно опоздать Котошихинъ настольво не мотъ-бы.

ь) Нетодьво въ это время, но и позже, эпигрировавъ въ

Котошихинъ, по свидђтедьству Барвгузена, еще не знал шведсваго языка,

иди по крайней мтЬргЬ внап его плохо.

3) Перевести это на pyccRia деньги недегво, тавъ вавъ правитель-

ство наше устанавливало на иностранную монету собственный вурсъ. При

ц'ьв'ь 7 р. 20 - 7 р. 50 в. за 1 фунтъ серебра, вавъ это было въ подовин±

XVII в. (Проф. Брикнеръ М%двыа деньги въ стр. 18), бокалы стони

бы оволо 60 р., но въ то•ае время 1 серебряный рубль у насъ шел обыв•

новино ва 2 тадера, а это уже даетъ 152 р.