НЬтъ сомн%кйя, что на ряду съ существенными

достоинствами ф. Мелле содержитъ и

важные недостатки. Первымъ изъ нихъ является то

обстоятельство, что она написана почти двадцать

л%тъ тому назадъ и не знаетъ поэтому вс%хъ про-

исшедшихъ за это время перем%нъ. Этотъ недостатокъ

мы постарались, по возможности, исправить, внеся

въ текстъ необходимыя для

того, чтобы дать картину НЬЖ%шнягО

вопроса. Эти тщательно обм%ченныя нами

въ текст% знаками: ], оставляютъ подлинный текстъ

ф. Мелле незатронутымъ, и лишь въ двухъ—трехъ

м%стахъ намъ пришлось исключить явно ошибочныя

и устар%лыя автора.

Второй недостатокъ для русскихъ чита-

телей—малое кь русскимъ договорамъ—также

отчасти восполнень внесенными въ книгу

Мы отнюдь не игнорируемъ сочи-

ф. Мелле погр%шности, но дальнЪЙшая пере-

работка его казалось уже невозможною.

Переводъ сд%ланъ студентами Экономическаго

СПБ. Политехническаго Института Л. А.

Чаплинскимъ и К. И. Рыбинскимъ.

Въ считаемъ долгомъ выразить глубо-

кую благодарность сенатору ф. Мелле за pa3ptujeHie

на перевода и Сов%ту С.-Петербургскаго

Политехническаго Института за помощь въ этомъ

Борись Нольде.