новыв ФАВТН связи дрввпвй ЗМИДОМЪ. 235

phalehi с' eva madhumjasakkhampanakAdt8i (С рапапаЬ') са patijabg-

gimu. mayuraraja lAbhaggayuagga ppatto jato. t.MgaNlato pai-

thAya ПКава eAbhasakHro parihlyi. Ко ci пат oloketum 'pi па Eati.

како khldaniyabhojaniyam alabhamlno „ПП 'ti" vsant.o gantva ВКП-

rabh0miym ot.ari.

satthl dve vatthtnl ghatetva abhisambuddhs hutva ima дам mbhT8i.

1) .adaganena morusa 8ikhino manjubbino ПКат tattha ара-

татдепа phalena саз.

2) уви sarasampanno moro blverum адата atha llbho са sak-

nro va yas•a.s ahAyatha“.

8) ,yava пе uppjati buddho dhaimaraja pabhamkaro t.ava аппе, 1)

аравит puthuBmanabrthmaneB 3).

4) пувИ отдатраппо buddho dhammam ad— atha elbho

ваККДто titthiylnam ahayat.hi 'tiv

[tattha sikhino 'Н 8ikhAya ватаппададда. пшпјиЬМпЮ 'ti та-

dhurasaras. *esgn 'ti “ayimsu tattha. phalan 'ti папарра-

klrakena phalAphalena. bava•um адатам. Hveruratlham agato. И-

оа•шз 'ti 'pi patho 3). aMyatM 'ti parihtno. dgammaf4id 'ti nayahi

lakuttaradhammehi parisam ranjeati dhammaraja. pabhamkaro 'ti set-

kaatta. 't.i brahmusa-

rena soannag". аиауШ. Btusaccadhammam pal&8i].

iti ima sat.a.B0 дам bhUitva jatakam samodhtIMi tau ПКо ni-

gutho пМћариШ moraraja aham evl 'И.

Bverajlbkakm.

Переводы

1.

Три рода чайји Вухцы: д) чайтја сващешшхъ предметовъ, Ь) чайтја

мощей, и с) чайтја вавоиа.

а) Ворда чайтја строитсл, зарывъ (продварнтсльно) въ землю

ищи, Господоиъ, она называетса вииатникомъ сва-

ценныхъ предметовъ".

Ь) Огда (претритељно) зарываются мощи, она нвываети

„чай<ей' мощей“.

с) Огла (IINBapH'NZbH0) зарываюта книги, въ воторихъ напн-

1) В. апип.

В) ВО во.

в) Въ ошибка

3$