ПРАТИМОШШ-СУТРА.

61

suttam по suttavibhaigo so attham asallakkhetva vya6-

јапасснуауа attbam patibAhati yad5yasmantAnam pattakallam

itthan±am bhikkhum vuttnpetva avasesa imam adhikaranam

vipasameyyAmA-ti ubbAhikavinicchAyo dhammakathikassa bhik-

khono nissAranannAma».

1П. Обряды по двоекратному fattidutiyakammam

суть: 1) nissarana и 2) osarana (при обрядгн фяннна со-

съ духовными т. е. tattha bhikkhtnam a15bhAya parisak-

kanidikehi atthAi a6gehi samanr*tassa upasakassa sa6ghena

a.sambhogakaran-attham pattanikkujanavasena nissaranannissa-

ranan. пата tass-eva sammavattantassa pattukkujanavasena osa-

raAva veditabbi) З) sammuti (при проведшйи гранщъ

обходится безъ чивары, см. nisse paci0 ит. д.); 4) И-

па (при катины, чивары и проч.); 5) uddhAro (т. е. Ка-

thina-uddharo); 6) desana (при кельи или вихары) и 7)

kammalakkhana т. е. уд рапа tinavattnrikasamathe ekasmim

pakkhe ека ekasmim pakkhe eki-ti dve iattidutiyakammavaca

vutta уа moHropan5disu kammavaica vutta tasam vasena Кат-

malakkhanam veditabbam.

IV. Обряды четверократнаго iatticatutthakam-

тат суть: 1) osarana и 2) nissarana (при обрядахъ tajaniya и

семи); З) sammuti (при обрядТ. выбора увтщателя духовныхъ се-

егерь bhikkun-ovadako); 4) Ипа (при parivasa или та-

natta); 5) niggaha (при mtliyapatikassana; 6) samanubhAsana

те ukkhitinuvatthiyelz.a atthi y5vatatiyak5, arittho candakAli-

ti са m-ete yavatatiyaki-ti imbam ekidasannam samanubhbana-

пат vasena samaiubhisana 7) upasampadikamma abbHnakam-

mavasena kammaiakkhanam veditabbam.

Перемеђнять церемоийалъ въ обряд± съ немно-

гимн впрчемъ imesu рапа catusu kammesu ара1о-

КапаКаттат apaloketvA-va k5tabbam iattikammavasena па П-

tabbam fattikammam-pi екат !iatti thapetva-va k5tabbam apalo-

kanakammidivasena па КМдЬЬат iattidutiyakammam рапа apalo-

ketvi Htabbampi atthi akitabbampi tattha simasammuti simaya