— 254 —

— Два мои брата—прибавип она—пади съ честью на поив

битвы (въ 1812 году). Они быди такте иопды. Я не должна

уступать ииъ въ твердости.

Она, почти ужа умирая, диктовала свои 00!lBHeBia, поправлдп

ихъ, диада переводы своихъ поэтическихъ произведевТ на хру-

rie языки, читааа любииыхъ авторовъ, вакъ бы прощаясь съ

нипи на Мкн.

Передъ смертью, вакъ это всегда бываеть съ чахоточными,

она н•сколько оживипсь; но вто было уже предсмертное ожив-

HHie.

19-го октября 1825 года сошись въ ея постели Henorie

родные и внаконые. Она потребовап священника и просила чи-

тать надъ ней отходпую, чтобы самой выслушать эту поивднюю

на зепв молитву.

Во время чтенП1 отходной больная оборотилась на Ввый

бокъ, сионипсь годовой на руву—и умерла; а qTeHie проход-

хахось надъ мертвой.

Похоронена она была на смоленскомъ кпдбищв.

Памятникъ надъ дею сдванъ шь варрарскаго ираиора искус-

ныть художникомъ Трескорни, въ греческомъ стип.

Памятникъ изображаеть прекрасную женщину въ гроЛ. Эта

мраморная женщина тоже сионипсь годовой ва Лвую руку,

вакъ и уинравшая Еднзавета Е ульианъ.

Гробь ув%нчаиъ истьяии аканфа, а межъ ними видна роза,

оторванная отъ стебля.

Кругомъ гроба надписи на славянскоиъ, греческомъ, птин-

скомъ и на всмъ новМшихъ европеПскихъ языкахъ, такь хо-

рошо знакомыхъ усопшей.

Но особенною глубиною смысла, прин•внииаго кь данному

случаю, отдичается надпись испанспя, которая гласить: