33

матеремъ 10а—6, мечь 128—27, 126—3, весь 15а—1,

легъку 17а—15, наченъ 196 —25, день 321—12 и др.

Говоря объ б и ъ, нельзя не коснуться одного ин-

тереснаго имФющато М'ђсто въ нашемъ памятни-

k'h, именно cMrbrneHia б и ь, постановки одного на м'ЬстЬ

другого. Фавтъ этотъ съ полною в±ролтностью можно

приписать юго-славянскому значительно проав-

лявшемуся у насъ въ ХУ в., кь первой иоловингђ котора-

го относится СПИСОЕЪ нашего памятника. Вотъ йсвольво

случаевъ указаннаго cM'hureHia: вьстоку 4а—27, оуви-

136—25, 196—22, сь 206—30, 8За—1З,

мьногажды 26а—2О, мьногћ 66—26, крестивь 96а, сьбы-

СА 766—18, 816—15, вь 82а—15, кь 379—17,

389—16, Дъбрань•сй 239—30, дънгЬпръ 462—29, кы-

евъскый "6—7, сыть 377— 30, хочеиь 469—17, стрьа

246—4 и др. Впрочемъ въ пос,йднемъ слой быть мо-

жетъ только неточность:

„стрьд“ не пере-

даетъ ли рукописное стрьи, каковое можно читать и кавъ

стрыд,— съ ы, написаннымъ вязью.

Кь юго-славанскому же слгЬдуетъ отнести

въ большинствђ случаевъ чистыхъ гласныхъ

безъ предшоствующаго ј-та, напр.: крестьаномъ 387, Дми-

ТР'Ьа 454—2, стоаше 506—14, нгЬздиловаа 510—7, до-

брохЬанье 511—7, болшаа 514—5, престааше 515—5,

приаста 517—10, нет.йньнаа 519—20, уности 519—27,

братьа моа 600—29, великаа 601—24, сребрянаа 601—

25, подаа 602—7 и др.

Такихъ словъ особенно много тамъ, гхЬ преоблада-

еть искусственный стиль; тамъ обыкновенно больше все-

го и церк.-славанскаго элемента въ

S 8. Др.-ц.-слав. ръ—рь, лъ—ль въ вор-

нахъ между согласными измЬнаютса въ русскомъ азывгђ

въ ор—ер, ол—ел. Такое и“етъ мгЬсто и въ

нашемъ паматник±,• примгђры: 1) ор д.-ц.-сл. ръ): тор-

жество 116—24, борзописца 196 —21, порты 248, гор-

џщесл 42а—5, вборзгћ 506—16, гортань 606—18, торгъ