39

2) t+j = ч: вдадуче 10а—14, вхшикнучи 286—2,

вой)юче 160а—З, торАче 896—26, кормАчи 48а—24, ме-

чемъ 616—-24, об'ћртћватчи 44а— 33, пов•Ьрьзаћчи 476

—1, хочю 476—28, 1706 —14, хочеть 396—5, 175а—

33, хочемъ 178а - 25, хочете 216—19, ХОТАЧИ 46а—25,

213—24, стериаче 221—7 и др.

vm, кт въ нынемъ иамятникгЬ измГЬняют-

са и ио-русски въ ч, и по-ц.-сл. въ щ; прим'1зры русска-

го доичи 1096—31, зажечи 426 — 2, ночь

32а— 26, ночи 90а—З, ночесь 137а—ЗО, печеръку 114а

—3, печи 176а— 9, помочь 145а—28, помочи 926—27,

938—3, 182—5, 1086—13, 1696—3, дчи

264—1, 538, помочь 222—32, 225—23, 330—33 и др.

S 13. Задненебные звуки. Ихъ съ и и ы.

Задненебные въ нашемъ паматник•Ь одинаково соеди-

наютса какъ съ и, такъ и съ ы. Не сомнјваась въ томъ,

что ихъ съ и представляетъ фактъ живого

языка, съ большой осторожностью слгьдуетъ дьлать за-

относительно ихъ съ ы. Намъ на-

прашиваетса вопросъ, пе книжному ли, церк.-славянско-

му должно приписать встр'ђчающееся въ Ипат-

скомъ сииск•Ь .тђтописи въ большомъ количеств'Ь случаевъ

задненебныхъ съ ы, — составляв-

шее правило для др.-ц.-с.л. языка. Но этого во-

проса въ утвердительномъ смысхь пренатствуетъ кань то,

что въ чисто русскихъ памятникахъ, напр. грамотахъ 1),

въ большомъ количествгђ случаевъ наблюдается подобное

aneHie, такъ и то, что въ современномъ русскомъ язы-

E'h еще сохранаютса с.Л'Ьды задненебныхъ

съ ы 2). Не р'ђшаась опредђленно высказатьса относи-

тельно интересующаго насъ скажемъ лишь, что

оно можетъ отражать собою кань фактъ живого языка,

тавъ отчасти,

1) Ср. А.

можетъ быть, и книжнаго

А. Шахматова. О яз. новг. гр.

Соболевскт. 116