38

Очерки, 96:

. „е пере:ило изъ формъ въ родеђ: *мего (=мо-

его), гд'ь е образовалось изъ оје чрезъ звуковъЦ

(5) е на М'ЬстЬ а: изеслава 60а — 24, носажеше

141a—2 и др.;

7) съ о вм. у и наоборотъ встргЬтились слова: остра-

111 ивса 210—25, рекоче 231

—12, ходожнива 476—20,

клобоци 276—12, семьюна 364— 7, сумнися 255—15,

охунся 428—30 (въ Х.тЬбн. и Погод. ст. похопьса), ко-

руну 548 и др.;

8) о на М'ЬстЬ ы: строя 264—22, 572—-22, 599—

26 (при: стрыл 245—21, 246—4); ы ири великорусск. о

(изъ ъ): мыющася 483—-19, покрыеть 602—19;

9) я вм. въ слОВ'Ь: даля 433—12, вгЬролтно, по

оиискгћ. Вфроатно, описку, а не фонетическое

представллетъ ы вм. б въ слов'Ь: рядовы 381—31 (въ

Хл'Ьбн. и Ног. си. радовъ; рядовы Д'Ьла о хЬтехъ своихъ).

Согласные звуки.

S 12. Остановимса прежде всего на характерной

особенности русскаго азыва въ раду другихъ славянсвихъ

, — на зубны.тб.

языковъ

Подъ ј-та зубные д и т смягчаются въ

и ч. Должно зам'Ьтить, что въ нашемъ памятник•ь dj смяг-

чается почти исключительно по-русски, то-есть въ ж;

tj смягчается и по-русски

— въ ч и по-ц.-сл. въ щ; слу-

чаи съ русскимъ cM511”leHieMb преобладають.

ПримсЬры: Д) dj въ ж: вожь 1936—15, вижю 28а—

6, 28, всажену 200—30, гражаномъ 80а—29, 206—29,

досаженьђ 1686—20, досажениё 48а—9, дажь 968—30,

жажою 160а—27, зижшть 11а—З1, исхоженьЙ 13а— 11,

13, межю 1Оа—ЗО, 226—5, 23a—11, 32, 236—8, 27а—

2, 26, 276—20, 328— 22, 215—14, надежею 155—12,

нужи 26а—28, моб'Ьжениё 296—3, прихожаху 142а—ЗЗ,

переже 275—20, иромежи 166а— 28, рожьства 13а—21,

ражађщай 756 —26, рожена 82а—19, 20, 28, хожаше

108—11, 206—11, 496— 13, хужи 1896—24 и др.