е-ьчь товкословкя ГРЕЧЕСКАГО
39
atque adeb vestes ipue qaae subinde
mutantur. 'AiXa•tai во только—церков-
выя одежды свящевпЕаужвтеае“, но и
одежда вМще. Такъ и. Syropnlus in
Hist. Concilii Florentini sect. 7, сар. 14:
•ђрТу, [уз
itp&G Фћшрзутф,
iyo«tG. Сравн.
Pacbymeres lib. 12, сар. 10: тойтоу
Euptyti3G БКџто, xzi
(Ducuge, о. е., col. Ы).
Въ и•авий 16D5—16H года (рукоп.
И. П. Б. погод. 1642, а. 7 об.): апаги,
одежда..
7, сравн. 29, И.
7, 24. 'Ес•ьггстиЙ, сравн. П, в.
7, 25. Прэсофи, т. в. хротацоу, faciale.
Stepbanas Gerlachias in Epist. ad Davi-
dem Cbytraeum, edita in eiusdem Cbyt-
raei lib. dc Stata 0riental. Eccles. рад. 73.
dedit mihi quoqua Enteum cuoddam, gtae-
ch храабф:оу dictum, дио faciem ?oti
eztetgunt, etc. (Dacange, о. с. со). 1268—
1254).
7, 29. ТЬ фДХаиу.
7, т. Пф тоб 'ЕЕмр{тш;.
8, 1. Сравт. 8, 18, 2, 16—17.
8, я. ' еуиа, сравн. 5, 13, 25.
8, в. еаиев, см. прии%чанЈе ко 2, и.
8, 8—10. Каеисвв, сравн. npuiquie
8, 10. Истандес текьси, ввроятво=
аиставдес гев;сив.
8, 12. бпиравь, сравн. 10, ш, 15, 7—8,
17, 22, 19, 25—27.
8, 14—15. баете, и проч. сравн. 2, и
8, 16. вдыуеть чи•
таты зиМ»; сри. 8, 19—я, И, П
8, Годен', сниетъ читать: голо.
ден.
8, 18. 'Ефиай, си. 8, 1, 2, 16—17.
8, И. Бьеть, т. е. чвдоиъ.
8, 24. Полиё, кастрой, ма . Оче-
видно; сравн. 23, 18.
8, в. •rxax4tm той фок.
8, EiG Жххэик.
9, 2—3. Сравн. Н, т.
9, в. ' и. 29, 21.
9, 4. 'Щр;диасп н О, 5. рано. «Руд-
замараввыИ, нечистый.
Твер. Новотор. (си. Опыть обпств.
иикорусск. Иов. изд. 2. отд. И. А. Н.
СПБ. 1852, стр.
9, 5. Мабрау, см. 15, 28, И, 22.
9, в. В*ятно,
трид пртивъ шерсти, навывороть, на-
путивъ. Ирьтр•, притраньвъ—аже•
стокш, сильвыВ, кр%пкш. Сб. 1073 г.:
притравоу потыб%аь. Сб. 1076 г.: бешть-
стьр люби акы чяшю пехыва прими
свите и притраво ти всты Тр. Сир.
XIV в.: притравъ, Етхирк, fortis. Что
сего притрав%е въ иир•В.
притравъ. foedus. BarL 23. Т
Cod. Sop.» ск. Словарь церковно-спв.
языка, А. Х. Востокова, СПБ.,
стр. 102.
О, 7. Изгага, т. е. въ же.
иуд“ и сухость во рту» (Словарь...
Н отд. И. А. Н. т. и, СПБ. 1847, стр.
109); сравн. 'аЕиу45а, киИота,
окислен{е (aigrear, acidit6, см. Л*хоу
tiinya•tzXXtxav, ита Ntxaiaau Коухохаи•
хои, 1894, 664).
9, в. Лакин!в, коневое. Срвв. Da-
своде, о. с., со). 788: .Azxtyi3. Neophl-