г—жа

Тот и др— —да по спиковъ. Огаршаа

ручоттоъ —тдв Амар•оља хранится въ М(юков-

ске Оинчдльвой 'биб.йотек•в подъ N 14$, пыаннав въ Хиданррскомъ

ибнест•ьт итками Ромтомъ и ВииМе*ь, 434 бонбицинныхъ ли-

стахъ, 1683 оду. Той же удап$и манускрипть находитсд у Ша-

поанжый вь 1389 г. , и в» Румани“окомъ музеев, по описа-

н4•ю А. Х. иодъ N 42. —Бчгарскаге перевода Амартолъ из-

гвстепь пергаценноуь всхода XIII в•ћка, сь современными ди-

nMpameBikMH, храншфса вь Духов-

най Академ*т подъ NO 109, бумажный XV ввка у М. Поодина, и

apyrie.

З. недходстп въ азык%, им%чимаго перетдахь, СФ

и Ж»дтаркомъ, Хуники Амартода, между ними находдтсд

дуюп$й p•B3kia : а) Амар-

тела начинет•а (5) , kvopam Сч"комъ перевоо

; б) Hupapkih на книги и главы ,

чекныя числами ; переп• Се—окь такот не на-

ходится ; в) н%вичыа въ перетд•Ь Жмгарскомъ поин•Ье , нь

жали въ Се—оиъ, друтАя наборь; г) въ и

явьж•Ь• , жьма т), что Ьдгарскомъ

хроникой Аиартола саить неизвЬстныЙ еео•ановъ пудолжа-

(9 Въ ппл• Ьлгпрокаго перевода, вахо;вти тоже аеваход•щеав п

скомъ переводЬ. Вот-ь его иачвдо, по рукот ХУ М. П. Погодпив: јраща истин—

ваа киаг•ь свх•ь uaanca.ie, 0aHie, ycTaueaie в временъ в%вца, вьн AtBBie ветхыпхъ

Ола, 1 BaBTia и cbTsopu•miuxb н отворившимся. Всяк. учитпса хота

сжхъ кино орочи uanHcauie равумъ уставивъ , да пе утаится япчтове , ико уста

вишн тын пев%дуи$нмъ в, вещемъ По начадьоиу слову Она—

nuia Криница, относащемуск, кь Onaueuio, а ве ко всей Хривк•Ь ,

издавна вавывалв ее н±котрые , подъ какимъ ..вван"ь вветва о—

въ списокъ кяиг•ь ивппыхъ и ложпыхъ , еоотавлеииыћ иже Х! У в•Ь..а

паем. у Кала;довича првложевихъ кь 1. Екс•рху Болгарскому. Даже

рыв во вов•Ьншвкъ писателей дав.дп Хроннк% Амартода Кницы. Не

ткрывъ ГеческоЙ рукописи, сшгв•ЬтствующеЙ переводу Амартола, ты

мовекъ положтельцо сказать, коту принадлежно вто Оглавл— Греку

тело , иди Славинскому Хроники, а первому. За перчиие—

28 гпвъ, въ втомъ or•xanuia, вдеть: „Намяло авенхкы.ч•

мниха.“ Подъ втою рубрикою насчитаво 110 главъ, ва Пит: „На-

Рижкы.м• того озаглавлепь : iXpWniRHCkux•

уаоиипаса: „О кахо • а

подъ конец•ь иего „О Руси, припали соверпшго наДилть инъ-

Дикпш, Эо тысячи Ыей (лодеЙ?), многа зи критьлнош стчииа, иже и

Богораица молитвами, (мп ктопшца, а Эрз•зй' пить Нешосрч—

стинво ва or.•aueaieMb схЬдуеть npe,wcaozie самого Амяртола,подъ sara•BieMb.•

гы ВРМИНЫЛ Гтрга мниха, скал.“ Начало: Анови въ анхъ лМословц•Ь, Fkme пре—

Зд•ьсь-то и ска—

uyapta л—ловьци, образикца же и творцп и .

Вано, что Амартолъ пнсвл•ь : умерМл Михаила, огна Всего этого

П. Сер@скоиъ џеревоо. Прамо за предислон;еиъ саны; :

нип рвз..иьмныхь же ц скшшпиь , же и сло-

грыинкиь МНИХОМб.Ы Начало: „Квпгы ропества челов•и въ аевь,

в•ьнже СЫАВ А,џшв,•• п т. д., ч•Ьмъ ш“ввапов (*zii