ввдтйошв этюды.

297

ети сраввев1а—вотвавать (чехов“а) отъ гр±ха, вавъ теленка

(VII, 86, 5), ,отввить гр%хъ, вакъ увду• (II, 28, 5) и др.

Невинный, ег»швый, оправданвый—вто который не свазавъ

увив г»ха ип Поэтому aditi (отрицательвва частица

a+diti д' свявывть), ирипг•тељнщ Мтвенно .весваваавп•,

получило невинный, елрњшниз, aditi существительное, сМ-

нивао подучило вначеје ниинность, елрљшмость,

—а опп ул зргьха или преступлени. Тавн BB8'aeuie вашего слова

подтверждаец мезду прочимъ, смдуощииъ: въ стих± УП, 51,

стап радомъ два NpMBHa, очевидно, два синонима, один•ь изъ нихъ

еть adititvam (аеувтвое отъ adit1, при

суфф. — tvam), а друтй — aniggtvam, приведеннн при помощи

же он .иова апади—бюгфшннй, вевивныи и

.cocmaie , вевиинмв,

ати ди термина, вавъ сПдуеть думать по контексту (anigutve

adititve imam уајбат dadhatu (сыны

Адвтв) да приведуть эту вертву въ cwoauie непорочности (и) не-

впввости, вними суть синонвмы, то adititnm долвво таво

оЫачать кгВшность“. Въ стив 1, 94, 16 апа-

ggtvam, „ocT0ZBie вепорчноств•, и (узе не adititnm, а просо

aditi, вавъ ирвпгандьное, эпвнп Агни: , вону (о Атни) ты дар-

вал вепорочвость, о aditi, то-еть, о ты, самъ непорочные. Въ

УШ, 101, 16 aditi (припг.) стоить рядомъ съ апада— ве-

винни и есть, очевидно, ет синовип. — Если adit1—x. р.—вва-

вивававвость в веиорочвх:ть, то diti (Ыъ отриц. частицы з)

домно ввачвть, всвазаняоньв, порочность, в мы тап и

иерцемъ этн два термвва въ стив У, 62, 8, гв свававо, что

Мира и пошив ва вавуо•т яМывновенауо волесввцу и

опуда перцат aditim и ditim (вин. п.): они озерцаоп воие ве

„баиредььвость• в впредЬьаость3, хавъ переводить Людвигъ, а

неррчн—ь и м•рмнопь. Этоть ствхъ рисуеп вамъ Митру и Ва-

руну не съ ватуриистачесвой иди космической сторны, а со сто-

этвчивои, • дошевъ быть опоствхаемъ съ пиши стихии,

хап,• ваври"ръ, П, 27,• 8: „сыны Адити пмввають вороиъ въ

вувду и вувду•, ип УП, 49, З: ,внавь Варуаа шитвут суди

т», соверцва правду и 60“B0Bia людей“.

Вон иВст,гдВ выставлено на видь имевво впимеси

егявв Адити, г» мтвеввое вмя A.diti сопж•авлево съ термиваив,

вторые • “вначаотъ кепормнооть•.