xotfpat ата&ђу xai ђрётероу од ?6aet Дуо» хахаатеерфеуоу,

ПИ xai троаербаее reopro»eyoy tot; ётс' тоб абхе-

Еооз[оо xtyiyaat TtpbG тбу 1tat6aror06Mtoy 6” ёаитбу тђу бхч-

p{rty xal otXEtobytoy беф 6tL660uioy xai :.'ђ аипо-

робуоу ХЕфоу xara50yaatE6ety тоб хре{ттоуо;, ty' 61tep

беж, тобто фихђ ad)txart тобто

xal бђод; fll.Liy ретамо{а; 6хёђЕ[Ееу. roiyuy тбу

EZG xai 1tp6to; Ь 7toit)G тђу аре:ђу 'ASayd3t0G, б

хаЭёђрау raorrpl хтдёрш; хоздаа; тобтои

Ну тф 7tap6ytt dyd•rpaxroy ток

&yruudyouaty, Ь; ЕхауЬу тђу аретђу афооьхёуа;,

харахтђра xai t3XOt61t(D0lY тараче7.у ток pouio-

xai. 66777fpat 7tpdG Seoa{PEtay• тсоПбу ер 6Etrat тбу

1tapa6etrpdtoy т:рђ; аретђу ?ёроиаа, (6; rpaxetd обаа ха;.

ђиахерђ; xai “ хађ те0Хч.Ч1ёуп xai

Ь x6pto; xai П{тое etaiy

dxdrouaa 7tpb; “

oi табхпу Pa6(oytEG “ . тобхои Ирфааау

ТБОПхе{ау xai тоЬ; doxnrtxob; dr6yaq xai Хартсрй rpd7tata

6tEE'5at pAioy (6; те Фоб xai dYfEittM6rara, ађтђу &XEt-

5

10

15

уоу Е'ЗЕа{.рпу ау tby SE6inrtOY 'A9aydatoy, тау SE67tYEUOXOY уођу,

зик#фааЬа:' рое тоб охотоб, Ь; табу тбу трахбёухшу

хађ 7tpoa6yroy аЬтф хаму харађобуае rpaqi, Ёле;. :.1ђ Ебла

6taiaPEiy боуахђу тф Нау хаЁ тХбттау xai

•zai 6tdyotay. то: тобо та 7tiEtara ларек, а хопа xai РЕ-

rdia тф хатбр&што, ёХЕЕуа тф ЙП0)У 25

прохр{уа;, а xai ток et66at сбу

а vat xal ток dp0063ty dx06aat xai а то); Ехатёроо; т:рђ;

аретђу 6tEPE0(Et xal протрёт:етае.

2. Обо; Ь xal охеђЬу 7tayti тф хбащр

6ta?6nro; 'A&aydmo; хатр{ба ЕЧЕ 'Обриз6у, ар- 30

ха[ау ТЕ xal ётчауђ, од Дуоу nayto[Ot; Зр{боиаау toi;

25 А.

30 тау 'ОђриаЬч] sic codices

15/17 Matth. ш, 14.

АВ; de forma byzantina '06pui; vide G. Parthey. Synecd. Hierocli8, арр. 86.

DeIehaye тбу 'Ођризбу