т« тар ?tidpero; iorta@; хађ p6tpto; тобтоу etaiet — etxdya тоб

ixei&ey •rupbG EX0tEito xai Ебу фарто)кбу тобтч.) хок-

аго;, хађ Ихрбоу #oppai ta6t' 'Ахахар xai Eautby Ь; хо-

Хаз&побр.еуоу hexia{eto. eEra xai хазам 6taxoy[av ТЕУ-

5 6 теумаЕ0< ;taxoyfpa; xai арбу Eaotby тара сбу КОО-

Ь; etx6;, хара тбу ђоЕа(феуоу, уоимехб<

ар#тера (Инбтера тар те xai тар

та; тту И r6v 60Ea(otEyoy оЕђе Pidxtety

фох*), тб тоб i6roo “ Пе; hdpa; ёхеТЕУ xai

10 6taxepd“G дхра трЬ< [IaXatattyny xata{pet xai ток

'lepaoi6t.L0tG роет? xai 1tP03?Ott4 тф Xptot06•

xai t:dyta тровхо%аа; та xai хахатрорђаа€ тоб ёх

ТО6тш•.• drtaap06 тђу ipwoy horpdxet xai 1tdyta; ход;

аЬтђ poykoytaq ток те 'Iop6dyny 0tx06aty ЕК

15 6tMita•o xai хаха 30iieE#EY0G, xpb; SEtoy

AdtP0< axa[pet Дфбреуо; хахв( stitxptyei; Eprdraq аре-

:iG, тоЬ; тпХаотвК etTteiM атхёрас. ёхе{уок Хону aurxpo-

у{аа; &aot06 xai Оеф xatt6yrt ?tiay-

бфобруо;, abw6y, ауехтотсоббу, атро-

х•ьбу xai ток ПХок табта xai t.Linoy 5х0-

ау t.L6yotG ток тоб Оеоб atoptd

3E?dpotG, хар' xai t016ety xai dytt603t; та тар

Нео; 7ty6yya TtpbG тф xai сбу брбутоу

aurxatarp#etat.

25 6. Обто; Хаерф ранаме[а; 2ap{otG Еирар[так

xa{pv.y арек, abtd; iaxdyot<, Etpntat, aipeirat

ђепмехб<. бхуо; тобТЧ) ррахб;• ек ?boeo; обо;

ЕЕрхгу b1tt1tOiat0<, Eyapr6G 6@a0at EoiotL6yretoy “

ха8е6ђш xai харб{а рои drpoxvet", xai — —

ЕЕхе Дђбуееоу. хобтч» та; Грае; tt.L6pa; те

ui •юхть; Ертом 6txor' тбу

ДО ir:ty.

9 Пк tpod;] Corpus paroemiogr. II, р. 59. 28/29 Cant. у, 2.

М. КосК, Comic. дтес. fragmenta, 1, р. 778-774, ubi de

63tYOG Н тж те михтб; Cf. P8Blm. Ь 2.