Geschichte der armenischen Litteratur, Leipzig, 1837,

стр. 129.

Г. Броссе въ своемъ Каталон Бибјо-

теки стр. 80, въ при"ч. кь Ж 171.

вардапета Гевонда, говорить: Il est bien possible que се

soit le Leonzio Eretz, mentionn6 dans le Quadro р. 62,

сотте ип auteur du Х ayant compos6 ипе histoire

de Mahomet et des autres khalifes etc...

Изъ всего приведеннаго нами видно, что до сороковыхъ

годовъ даже ученые арменисты им'Ь.Ии самыя неточныя и

даже превратныя о ГевонхЬ, не смотря на то, что

въ бибЈотекеВ мехитаристовъ уже давно существовааа ру-

копись халифовъ, хотя и въ очень неудовлетво-

рительномъ ви$. Древн±йшая рукопись Гевонда

находится въ Съ этой рукописи

снята для парижской императорской г.

Шахназарьяномъ. Для музея была приготов-

лена съ рукописи XVII принадлежавшей

Карапету. Съ этой КОЕйи, списанной въ

1842 г., нашь переводъ.

Въ 1856 гогу г-нъ Карапетъ Шахназарьянъ, членъ

монастыря, въ Паринњ, пер-

вый познакомилъ ученый MiPb съ Гевонда.

Онъ перевелъ его на языкъ, снабдилъ свой

переводъ многочисденными и издагъ его

подъ «Histoire des guerres et des conqu6tes

des Arabes еп Arm6nie, par l'6minent Gh6vond, vardabet

arm6nien, 6crivain du Кь

онъ очень часто передаетъ только Гевонда,

выпустивъ изъ вику образъ и точ-

ную передачу мыслей автора. Впрочемъ въ стр.

XIV—XV, овь самъ сознается въ этоиъ: Evitant les пот-