29

МАТЕР. ЏЯ ИСТ. ЖУРН. И ЛИТВР. д•ят. ЕКАТЕРИНЫ П.

способы, неизвЬсгные. C00611W'N пожалуйте оные,

если вы въ томъ откажите, то увидите, какъ я вашу вто-

рую тетрадку Ц'Ьнить бум. Я Адъ не такъ•пишу, какъ вы-—

слова ничего не стоять, такъ меня бољше, нежели

васъ, читать будуть. Эй, не будемъ ссориться! мы, ка-

жется, во многомъ полезны другь другу быть можемъ. Уже и

ио этому письму судите, скољко я вамъ Мра могу сдЬать.

Простите до бумщаго «СобесЬдника!»

Это письмо остиось безъ отв±та отъ автора «Бьией и не-

бьиицъ», но за то тамъ 1) есть выходка противь одного сочи-

нителя, пом±стившаго въ Ш-й•книжкь «Собейдника» статью,

наполненную иностранныхъ оборотовъ. Д'Ьдјшк•В •попапсь эта

книжка журнала: аонъ, раскрывъ ее не во— прочиь по се-

редкЬ тЬскољко строкъ, кинулъ объ землю нравоучитељ-

ную книгу, служапџю кь языка, вкуса

и иныхъ доброхЬтедей, и съ •веикимъ сердцемъ сказахь: тер-

птЬть не могу! ТерпеЬть я не могу того, что писавъ по рус-

ски, кто думалъ на иностранномъ языкгВ; ибо читая по русски,

мысли и обороты иностраннаго языка какъ (въ рукописи в»-

но: нам) русакамъ кажется сунбуръ несносный. Cie при-

вело на память косыхъ красавицъ, коихъ я и съ молоду нико-

гда не любил, и которыхъ по двойномъ взгидгЬ я судил быть

двуязычными ... »

Окодо того времени, какъ У 1-я кнйжка «Собес"дника» окан-

чивиась и приступали кь VII-i, княгиня

Дашкова писада, межи прочимъ, кь ЕКАТВРИНВ (ср. приложе-

хп-е):

аКакъ издательница «Собес±дника», я получаю хороийа

и дурныя статьи, а потому вынуждена также приложить при

семь дошедшую въ эту минуту статью, которая обращена кь

автору «Былей и небьиицъ». Говорять, что она принаџежить

графу Румянцову, но мн'ь это передано по секрету, и я узнала

о томъ стороною». Дашкова спрашивала, должна ди быть

напечатана эта статья? ЕКАТЕРИНА отфчиа сначала: «что ка-

сается статьи г. Р., я на ней написал бољшими буквами: въ

1) «Собес%двикъ» IV, 171 — 172