38

П. ПЕКАРСКАГО,

Въ приложети Х-мъ пом%щено письмо Импера&рицы кт,

Фридриху Великому; оно касается знаменитаго Наказа ЕКА-

ТЕРИНЫ П. Г. Кераръ, въ своемъ Les Supercheries

litt6raires devoi16es (Т. 1, 209), говорить, что первый, нашед-

и въ этомъ изъ

Монтескьё и был Бёшо (Beuchot). Настоящее

письмо доказываеть, что это сд'Ьлано ранеЬе и при томъ самою

государынею, которая и не выдавать за свое этихъ за-

При этомъ кстати замгВтимъ, что г. Кераръ

шительно говорить въ своемъ трудВ, что произ-

Императрицы писаны К'Ьмъ ибо другимъ, но не ею

самою, и въ доказатељство ссьиается на то, что онъ видьъ

письма, писанньш рукою ЕКАТЕРИНЫ, а также ея

графу д'Артуа Карлу Х), изъ которыхъ видно

незнакомство ее съ Французскимъ языкомъ. ЕКАТЕРИНА

сама вела Французскую переписку, въ томъ можно уб'Ьдитьсй

каждому, вид±вшему въ государственномъ архив% министер-

ства иностранныхъ дьъ огроМное c06paHie черновыхъ пи-

семь Императрицы, писанныхъ и правленныхъ ею самою. Въ

бЬовыхъ, сколько можно было судить по Hik0TopbIxb

изъ нихъ съ поџинникомъ, исправлялась только

съ которою ЕКАТЕРИНА дгЬйствитељно была въ разлахВ. Изъ

труда г. Кердра видно, что онъ знакомь съ Записками о

Массова, но онъ не обратишь на схЬдующее#сто

этого писателя, тЬмъ бол±е любопытное, что Массона никакъ

уже нельзя заподозрить въ скрыть что нибудь, проис-

ходившее при русскомъ двор% екатерининскихъ временъ. Сна-

чала Массонъ передаетъ, какъ слухъ, что pycckig произведе-

Императрицы писал или по крайней М'ЬР'Ь поправлял

Державинъ. Слухъ этотъ, какъ изйстно, лишень всякаго

ЕКАТЕРИНА сама писала чтђ сви-

д±тељствують ея черновыя рукописи, а поправились они при

или корректорами, или же состоявшими при ней ли-

цами, какъ это подтверждается записками Храповицкаго.

«Mais се qu'il у а de certain, прибавиеть Массонъ, c'est

qu'elle (Императрица) п'а jamais еи autour d'elle ип homme еп

6tat de lui 6crire ses lettres Voltaire еп frangais. 0dart et