55

МАТЕР. мЯ ИСТ. ЖУРН. И ЛИТЕР. ДВЯТ. ЕКАТЕРИНЫ п.

8) је n'ai de titre d'aucune compagnie; 9) је n'aime рад а dispntar; 10)

j'ecoute volontier; 11) le faisceanx de toutes les preuves portent avec elle

l'evidence la plus complete сотте j'espere et alors је suis content, moi

ignorant; 12) сотте ignorant је demande et т'еп remet аи јиде d'equit6

qu'on choisira s'entand que је пе m'opposer6 point а tout се qu'il deci-

dera selon та fantaisie.

Leoniana ои Dits et faits de sir Leon Grand Ecuyer

recueillis par Ses Amis 1)

Avertissement.

Le lecteur ignore ои n'ignore pas peut etre que pareil ouvrage пе de-

mande ni queub, ni tete, ni се qui пе laisse рад d'etre aussi сот-

mode аи compilateur, qu'en aparence analogue аи 80jet

Reflexion.

Tel est le sort souvent des esprits profonds, le vulgaire пе les comprend

рад t)ujours! Оп lira cet ouvrage sans perdre haleine vue que les para-

graphes п'еп sont рад fort long, се qui пе laisse рад que d'etre ип avan-

tage ивепйе1.

Comencement.

Nous passons soUs silence les dit8 et faits de notre Heros depuis sa

naissance jusqu'a ва treize ои quatorzieme аппбе faute d'en avoir des don-

n6es bien clair. Cependant si ses contemporains пе sont рад tous morts

et enterr6s, ils sont pri6 еих, ои leurs enfans et petits enfans de сотти-

niquer аих Editeurs се qu'ils еп savent avant la seconde edition de cet

interessant ouvrage.

Fragment sur la naissance.

Autrefois, il couroit ип bruit vague, сотте si la susdite naissanee de

sir Leon auroit еи lieu аи mois de FevriOr l'ann6e 1730 ои 1731, dans

la maison de plaisance de Mr son pere situ6e sur la riviere Fontanka, а

l'endroit ои l'on а batis depui8 1'Hopital de la ville de Petersbourg et по-

mement la ои demeurent les gens qui batent la cimpagne, de maniere а

etre реи compris.

Mais ип mot sorti de la bouche de 8ir Leon а sufft роит detruire cette

imposture que la petite menteuse а trompette, la Rennom6e s'etoit рю

pendant ипе quarantaine d'ann6e.

1) Эта статейка сохранилась въ рукописи въ трехъ черновыхъ спискахъ,

писанныхъ отъ начала до конца, съ собственными поиравкаии и помарками,

рукою ЕКАТЕРИНЫ. Зд•Ьсь пойщенъ, Сб точным фетравк

лккнкка, одинъ списокъ Leoniana. Впрочемъ разница между вс•Ьми

тремя списками ничтожная.