4
ПЕКАРСКАГО, ПЕРЕПИСКА ЛЕЙБНИЦА
не раскаивается, что изуча.хь и предпринимаеть ть-
то важное»... 1)•
Въ описываемую-же эпоху, въ Стокгољм•Ь процв±тыъ зай-
чатељный лингвисть 1оаннъ Спарвен•ельдъ (Spar-
wenfeldt, род. 1655+1727 г.) 2). Зная восточные языки, 0Wb,
въ бытность свою въ PocciB при Шведскомъ посольстй, вы-
учился и русскому языку и возвратился отгуда съ славянскимъ
рукописнымъ лексикономъ въ тре.хъ томахъ inr, который хра-
нится въ упсшьской бибјотек•ь 8). Лексиконъ этоть потоиъ
оказахь ему важную услугу: во время въ РимТ, С пар-
вен•ельдъ поднесь списокъ его пай и по-
cxENii быль такъ доволенъ этимъ подаркомъ, что дозволилъ
шведскому ученому свободно пользоваться сокровищами Вати-
канской бибттеки, куда, какъ ИЗВЕСТНО, закрыть входъ встмъ
лютеранамъ. Въ бибјотек± Спарвенфельда, Николай Бергъ,
авторъ «Exercitatio historico-theologica de statu ecclesiae et те-
ligionis Moscoviticae (Holmiae 1704) читахь изъ
источниковъ џя русской XVII вы, записки Кото-
шихина о Э. Образчикъ Спарвенфельда върус-
скомъ язык% сохранился въ помянутомъ ливонскаго
суперъ-интендента Берга: тамъ иомеЬщены напечатанныя ла-
I) Ibid. стр. 128. Въ п(ю.гЬднихъ строкахъ Де Абввцъ яиекать ва изв-
Hie Генрихомъ дудоль•оиъ русской грамматики.
2) о вемъ сообщены мн•Ь акцеиикомъ Я. К. Гротоиъ изъ
aBiograf8kt Lexicon 0fver namnkunnige swenska тап, Т. XV, 154—156.
8) Въ а Biografskt Lexicon» даже сказано, что «hir Btuderade han Slavonska
sprlket в; grundligt, att han fOrfattade ett Lexicon Slavonicum», но сомнительно
очень, чтобы Спарвел•едьдъ усп•Ьъ такъ скоро составить лек-
сиконъ въ трехъ •oaiaHTaxb. будеть предподожить, что онъ въ
Москв•Ь спвсахъ взв%стный лексиконъ трудовъ малорусскихъ ученыхъ Епи-
Сдавинецкаго в Корецкаго, составаенный во второй по-
довин•Ь XVII Въ тоиъ же а Biografakt Lexicon» межм
С пар вен• едьдв, упомянуто «Parentation ра 8ИромКа 0fver Carl XI».Stokhulm,
1697. Кь сожалЫю, я не ви•Ьъ достать въ Петербург% источ-
виковъ мя Спарвен•едьдв, напр. SchrOden Itinera et 100-
ru Sparvenfeldii, Мчи. и т. п.
4) Снимокъ автогра•а Спарвен•едьда, свид%техьствующаго о при-
ваџежности этихъ записокъ Котошихину можно вид%ть при второмъ изда-
BiE ихъ, которое напечатано Археографическою въ СПб. 1869 г.