о шнчшхъ и

9

швейгскаго Коппенбрюк%, его принимал), что онъ вехЬъ

вострить 75 кораблей в. желаетъ хЬйствовать ими

на Черномъ мор•Ь. Теперь онъ топко и думаеть безпокоить

турокъ, и его величайшая уткха въ мореходстй, которое онъ

изучил и изучать въ совершенствЬ, им•Ья въ виду сдЬатыя

общателемъ Понта Эвксин(жаго. Я полагаю, что теперь онъ

будеть въ Гопанји, гд•Ь хочеть лично научиться всему, что

касается Д&мають, что онъ дотдеть до Венет,

побы тамъ гиеры и знаменитый арсенахь. Впро-

чемъ, онъ непремтнно желаеть быть инкогнито и чтобы дЬа-

видь, что не узнають его. Только гь супругь

кур•ирстовъ онъ пожелахь явиться тьмъ, кЬмъ онъ есть»... ' )

Въ описываемое-же время, именно 1698 г., поселился вь

БеринЬ студенть Нюрнбергскаго, 1енскаго и Страс-

университетовъ, 1оавнъ Леонаръ Фришъ (род. 1666

г.+ 1743 г.). До помянутаго года, онъ вехь почти скитаљче-

скую жизнь, nepe6bIBarb во

и исполнялъ обязанности то пастора, то управителя, то домаш-

няго учителя Э. Изъ его узнаемъ, что онъ бьиъ

наставникомъ германскаго мычителя въ русскомъ язык%: «Г.

Лейбни цъ, сказано тамъ, которому Фришъ ИМ'Ьъ честь препо-

давать языкъ, старшся вйми способами поощрять его

кь полезнымъ и выказывалъ особое благово-

лете кь его трудамъ, потому что хорошо видЬъ, что г. Фришъ

бьиъ кь тому столько же способенъ, сколько и неугомвмъ»

Какъ выучился Фришъ русскому языку, о томъ онъ самъ

ра.зсказываеть въ графу Александру Головкину

своего н•Ьмецкаго перевода «Правосхавиаго испов•Ьдатя вь-

ры»4): апредстаияю, сказано тамъ, вашему высокограФскому

I) Leibnitii, Орега omnia, vol. Vi, рт 1, стр. 260.

Biogmphie universelle, ancienne et moderne. Paris, 1816, XVI, 72, 78.

3) Du Leben des weiland berthmten Rectors ап dem Gymnuio zum Grauen

klNter in Berlin 1. Ь. Frich, zum Druck bevOrdert vou 1. I.W ippel. Berlin, 1744.

4) Liber symbolycug Russorum 0der der grOssere Cathechismus der Russen...

ins Teutsche abersetzet von 1. Ь. Frisch. Frankf. und Leipzig. 1727. Крой

лого первода, Фришъ издиъ: « 0rigo sclavonici vulgo dicti ciru-

lieiE, 1727, и СопНпиаИопев Hi8toriu linguae sclavonicae, Berlin, 1727, 1729,

17И в 1786, говорится о языкахъ сдавявскоиъ, русскомъ, ПолЫкомъ и

*qizxb, употребляеиыхъ въ и Люнебурй.