ПЕТРА ИВАНОВИЧА РЫЧКОВА.

13

многое примеЬчатя, которьш по растолковатямъ ахуновымъ по-

тщусь сочинить, и затЬмъ ее до вашего превосходителытва не

послалъ. Прилагаю же токмо н%скодько статеекъ первыхъ, ибо

безъ не очень ясны»... 1).

Съ конца 1745 года, Татищевъ, удаленный отъ службы,

жиль въ своихъ иом±стьяхъ. Памятниками его административной

д"яте.љности штались множество ()ффитальныхъ и

разнородныхъ По нимъ можно судить о неутоми-

мой д±ятељности, о его УМ'Ь, знанЈяхъ, опытности и

— должно

сознаться— о его недостаткахъ, бывшихъ, правда, непрем•ьнною

Иинадлежностью едва-ли не вскъ администраторовъ его времени,

но тЬмъ не мешке поражающихъ историка. По мыслямъ,

которыя высказывал Татищевъ, по своей .побви кь

и просйщетю онъ шель впереди своего вы, стояхь выше окру-

жавшей его среды; по образу же на служебномъ по-

прищ± онъ не отличался ни Ч'Ьмъ отъ стариннаго воеводы въ от-

даденномъ rop0N

императриц± Е.лйзавет± не задолго до удалетя его отъ должно-

сти астраханскаго губернатора, оказывается, что онъ не дЬиъ

часто между деньгами казенными и своими и допускахь

и за рубли, и за башкирскихъ иноходцевъ, даже

за овчинки и воньи М'Ьха (см. приложете 1).

въ Т атищей, какъ администратореЬипи-

сатехВ, пзчезда только тогда, когда онъ лишился Аста. По вьњзд

%своемъ изъ Астрахани, Татищевъ написахь кь барону Черка-

1) письма 1740 — 1743 гг., въ архив% академической кон•е-

peHgiIT. При письмВ Рычкова приложены статейки: 1) «Науки,

воторыя на арабскомъ язык% ученымъ дюдемъ принаддежат•ь». Зд±сь пере.

чисдены ихъ. 2) Отрывокъ изъ мухаметанскаго уложетя, гл. 12:

татебныхъ и воровскихъ дваахъ». З) Съ aar•nBieMb: «Хвиа высшему Богу,

сотворшему небо и землю и вся пред— и божеская его милость пророку

Мохамету со вс•Вми его посвдоватиями. Я, всенижайшТ и многогр•Вшный

рабъ, ахунъ Махнуть Адрахмановъ, по просьб моего почтеннаго друга, при-

зывая всемогущаго Бота въ помощь, переведъ съ арабскаго ва 0T-apii языкъ

миую книжицу о бывшихъ въ прешедшихъ л±тахъ царяхъ, ханахъ и сад-

танахъ, наипаче того ради, что въ нашемъ государств% арабскаго языка не

MH01•ie искусны, и дабы всенародно татарскому языку оная книжка изв%стна

быть когда, которая состоить въ трехъ токмо главахъ, еже учинено въ Орен-

бурй по махометавскоиу счисле" 1153, а по 1740 года. Съ

татарскаго на русской языкъ переведена при учреждевной въ оренбургской

«ouncciH татаро-кадмыцкой въ оеврад% ивсац•Ь 1741 г.»

2

Сборявп П Отд. И А. Н.