— 61 —

зн ающе, и точтю w сладости оувеселАющесА дховн%»

(л. $ и сл.).

Не им%я силы бороться съ популярностью польской псал-

тири, С. приспособляетъ кь ней н±которыя изъ сво-

ихъ такъ, чтобы ихъ можно было шЬть на изв%ст-

ный уже голосъ польскихъ псашовъ.

Свои псалмы, а очевидно и вообще духовную С. По-

противупоставляеть «птснямъ Mipa»

— запрещеннымъ

церковью. Въ кь читателю онъ произносить сйдую-

щее YBiIIWHie и псалмамъ:

ХОТАЙ спасеннш дни СВОА прежити,

свободенъ оумомъ печалей быти,

Да ТЩИТСА тралмы ио ВСА дни читати

во славу Ж, или

Ибо ихъ раз8мъ сердце возб8ждаетъ

ко веселю и оумъ наслаждаеть

Ревность ко БЯ великую плодить

из' с%менъ словесъ плоды добротъ родить.

Что живу оугодно бываетъ

и зато ддшы поющихъ спасаеть.

MipAHe пфсни м:ра шставлАйте

вм±сто ихъ \Ралмы восп±вайте:

Овы 60 оумъ ТЛАТЪ, д8шы погубпютъ,

оумъ здравАтъ и д8шы спасаютъ.

II'BHie @мовъ есть избранно Б€К,

ддшъ нашихъ скверну шмываеть мног8

Старыхъ оутЬха, юныхъ

оума старчество и совершен:е.

IIiHie \Калмовъ ддшы оукрашаетъ

агглы свыше в' помощь призываетъ

Море водами не шскуд±ваеть

аще А въ многи р%ки изливаетъ:

ЧГалтиръ нев±сть шск8д%ти

аще ю весь м:ръ всегда 68детъ пВти 1).

1) аПситирь 1680 г. л. 8.