— 68 —

ста 1716 г.).—Сборникъ виршъ и п%сенъ, рукоп. Тверск. музея

У. 162 (3195), л. 1 (Ив. Поповымъ написаны л. 1—93).

Кого тољко зд±сь мы не находимъ? Подобно рукописямъ

переводныхъ романовъ, сдьавшихся уже во второй половин'Ь

Х УШ в. почти исключительно низшаго класса—

рукописные сборники виршъ, псальмъ, кантовъ переписы-

ваются, передаются, продаются — и часто за довољно высо-

кую ц±ну (см. запись 10) и переходя, главнымъ образомъ отъ

семинаристовъ и чрезъ ихъ посредство въ массы, служать

проводниками и распространителями искусственной, а вм'ЬстЬ

съ тЬмъ и заимствованной изъ малорусскихъ и по.иьскихъ

источниковъ, Какъ на прим%ръ, укажемъ на сбор-

никъ Имп. Публ. библ Q. XIV, Ж.? 128, изъ семинар-

скихъ рукъ, на вол% — и опять въ се-

Зд%сь, наряду съ церковно-славянскими виршами, пТс-

нями, заимствованными отъ миоруссовъ, читаемъ и

гимны, именно—попудярнНшЦ п%сни на Рождество: «Puer па-

tus in Bethleem, unde gaudet Jerusalem» л. 35; «Salve fli pul-

cherrime, Salve Jesu dulcissime» л. 36; наконецъ — знаменитое

«Dies irae, dies illa» л. 44.

Сл%дуеть упомянуть, что въ н%которыхъ рукописныхъ сбор-

никахъ конца Х УШ в. вст#чаются кое-гд'Е сдьан-

ныя рукою составителя, на той или другой птсни

изъ польскаго источника: такъ наприм%ръ въ рукоп. Импер.

Публ. Библ. Q. XIV, Мо. 127: надъ птсней: «'Ахъ какъ в св±те

неснобно без“ др8га 7н'ь жити» (1 З-тисложн. рази.) пом%чено —

«на гола пбс'кой», л. 19 об.; подъ •п%сней: «Йгра в' карты 6ic'

покойна(я) 1), га Йгрокъ б±Дны» (тоть же разм±ръ)— подпи-

сано: л. 23 об.

IIiHie кантовъ и псальмъ, несмотря на ихъ иностранное

(напр. латинское и польское) до такой степени

вошло въ моду въ XVHI в., что даже у ревностныхъ поборни-

1) сверхъ разм%ра.