18.

19.

20.

21.

22.

— 37 —

про горн чнбнекню иж цапдсгма лнСИцн мнлн к нен:

тыж Монзн на вин прекык"пњ i стблець твбн к Акы к•уиыё:

уоиъ на к«кы џкывае•пь бпискзешк нз долгын Днн:

н.ткнтн ипсъ ион,мо кь c6kt н\кфнеии бкнбкн Хин н{шн

Ако перквн:

тблко биерџп биерт,$' Eci1 НА, роцгн«кмс.а на нз велин:

пакернн н.. МонАн:

Книга „Плачи IepeMiu“ въ Виленской рукописи 262 пред-

ставляетъ двойной интересы во-первыхъ—какъ памятннкъ языка,

во-вторыхъ—какъ памятникъ литературный.

Изъ прилагаемаго ниже текста читатель уб'ћдится, что языкъ

„Плачей“ —тоть же, что и книги „Руеьи въ той же рукописи,

изданной нами въ СборниМ въ честь ак. А. И. Соболевскаго, съ

анализомъ языка. Здјсь мы желалп.бы обратить BHHM8Hie лишь на

ягЬкоторыя его особенности, звуковыя и словарныя.

Число полногласныхъ формъ перваго вида очень велико:

Л. 110: горб, ворозн (biS), корон, голокою, полон, перед,

на волокит, сороиотн, роцколожнтн; 110 об. : КЕРЕИА, накороулеть,

корогъ, на колонн, переверниосд, кородн, перед (bis); л. 111:

корогои, полот, ворогъ (biS), огорохъ, голосъ. ворога, голокн, кь

КОЛОСАННЧН, голокы, полоненке, долоньин, голокою, корон; л. 111 об.:

стороа:ень, голоу, молоди, корољ, џгорохнлъ (bis); 112: ц иоло-

достн, сороиоты, перекоропини; л. 112 об.; д долонкин, околокоиъ,

вородн (his;) кецъ перестать.а, нцъ голопю, голосъ, сороиотн, долото,

лорогнн; 113: молоко, дерево, голодокын, ворогъ, корон, посереди,

кокоунлнса; 113 об.: сороиотн, колость, перекернњис.а, серекро, до.

рого, холопы, володм“, передъ, голодНою, к городахъ, иолоднчн,

дерекоиъ, коротъ, перестакнм•с.к, иолодын, перестмо, перекоротнлсА,

7, голокы.

Число формъ съ coxpaHeHieMb старо-славянской фонетики—

ничтожно по cpaBHeHio съ вышеприведеннымъ; (л.

(л. 111) —урекл•, (л. 111 (л. 112 (тер-

минъ, наибол•Ье урепокы; (л. 113 об.)—пленитн, стриныи,

превыкзешь, на.тти.