— 67 —

в•ЬЕ6 uiHb : • понеже иже въ трощи—и т. д.—и взъ Филипь мо7да-

— — потр%ды ъьвършити книги ciB— (на

ci• дше спснп книгх т. д.—таможе сех св%тб

озарвс• и б.лшд•ЬтЈ• аминь • : • Въ Л'Ьто знд. Ш рождества Xia ,афмв

кръљ слънц9 и въсынечн& кръье неделное слово кръгь л9н•Ь и

въ Яновнемь Кръье злато число и индиктишнь съвършихб книга cia

кз днь ll

На 6-й странид•Ь листа четырехъ евангели-

стовъ въ такомъ порядв•Ь.•

1оаннъ Матеей

Лува Маркь

подъ ними гербъ, принадлежащт, очевидно, одной изъ молдавскихъ фа-

(можеть быть, Филиппа): бычачья голова, по л%вую сторону ко-

торои пом•Ьщенъ въ вертиильномъ полум±сяцъ, обращенный

рогами въ л%во.

2-я страница посл±дняго литга пуста.

Итавъ, Четвероевантвје у Каратаева подъ 28 напечатано гхЬ

нибудь въ изв%стнымъ уже въ печатнаго Ола Фи-

диппомъ Молдаваниномъ 1). окончено 22-го 1546 г.

2) Въ той же бибЈотекЬ Унгварской подъ 68 находится хорошо

Требника in 40, изъ 45 тетрадей.

1-й листь 1-й тетради и посл%дм листь 45-й тетради утрачены. Пе-

чатано оно въ монитыр% Мидешевскомъ игумена

Тавъ навь посл%дняго листи недостаеть, то времени выхода книги въ

суЬть опред%лить точно нельзя. Т•Ьмъ не мен±е, основываясь на сход-

ств•ђ языка и шрифта Требника дь Псалтырью 1544 г. (Х 34 у Кара-

таева), а также въ виду полнаго сходства Псалтыря и Треб-

ника 3), мы можемъ предположить, что и Требнивъ относится прибдизи-

тельно въ тому же времени. Приводимъ зд%сь уц•ЬЛвшее начало пос.“-

на оборотЬ 7-го листа 45-й тетради: Э. ; вьпл{-

щеник мь И оьшьств:кмь с7го Азь см%ренТй аго}.мень милё-

шевсв:и даниль Т:ро.мбнахь. ; сьвьсемй братЕми. троу-

доМбьёне. Ёже сьстб,витй рмй вь с?го вьз$бнт

И послбхомь Ечи братш нашоу. ним но 7ЕромбнаЩ й с5воу iipo-

вь страни ась иго!меномь баньскТймь .ма}дљрткмь

х) Монограмма, пом±щенввя пр 006pazeHHiH ]исуса Христ у праваго Ero во.

д«ва и читиаа Каратаевымъ на ocH0BBHiH Ровннскаго, „Pycckie траверы“, стр. 315:

тиопахъ ФилппъИ, заключать на сиоиъ въ себћ только: „Фихвппъ М.“,

то-ееть, Моцаважпнъ.

я) Одни и же лца упомянуты (игумень MueLIeBckit *монахя Ни-

канорь н Савва, игумень одинаковый текст, даже тождественное

pacn010ikeHie ero по строкамъ.