58

А. ПЕТРОВЪ.

к/ЖА к КОТ6рожт д;на ДЖАТАна, Й деењтбна, мбжегт

сл Йспгавити, Да А 1) Й погАдипа У)• ' Иначе) пкш

КИШШЕ оурдднед ПАЙ

данк ДЖАт4ни али за

етг{инно, Ч}Е3Ћ Б\рмцю ко*гбрањ да

нО) аАотбкитт й не Йеппкнтт•, Тоглћ екбкодно

кмЕтюжт 3Е'Кжжа ( : с подбьникъ, ДЕКАТ"НК к п6АЮ кы-

шйти : ) да забзитт Е).

S III. УНАЙ ако кмгКтк тЙЙ зёжли, з котбрых•ь ДЕВАТАна

кзХта ёдйною, Тки а тбмже РбкК, да с тамт нааннАМЋ по-

кетброй ПРИКАТОКћ Гблд гики 6 тбжт ГбкД кбзметт,

ако зс нЙкт й йе тогЬ Гбдд•, дактАнК ДЕСА-

ТАНК ла не кблше, за а) тЙма анк 3' тйКЋ нАкт

(.0fhHHA, котб}ђй алко за (БРАННАМЋ а,кко за некАтностк дворћ

домашнн•о ' 1 наокбмтко, ТАКТ, КМ4ГНКћ8) данноа)

Д“АТАна не прикбдит•а

э.

8) Д. б.: км4тюмъ.

1) Излишне?

2) В±роятно: са м.

4) Въ ФОР“ урбара pro попа in aequivalenti вм%сто первыхъ трехъ

парагра•овъ пятаго пункта напечатано:

S 1. Да •f• котумъ Даватнна з тогЙ' штђ родить м з. теть мб-

ж•ть км±ть, котр'й н. ЦАаЁмъ Ть-'{цн сидит. ;н'мъ шт; вы Алко Кошт•кПо тот!

Дмм•Ану Шк8пКтн, ам т[къ шв сж ттт вхозаан вгнаты, каранй, пчблы.

8атЬиъ оставаенъ пробЬъ въ 6 строкъ. Съ четвертаго параграфа (S IV—

in natura= S II—in aequivalenti) тексты об±ихъ •ориъ опять сов-

падаютъ.

Въ (pro попа in aequivalenti) сеп Мокра (Маран. ст.) поив

1-го парагра•а V-I'0 пункта вписано: ДвацаТ дн8въ двома воды, вадъ двац{

четыри дни без' ялы робити.

Чимъ семь сей девбт“на СЕ бере тай за девитивз панъ

робитъ сес8 робот! негай кметВ не на рав ахе тижнвии икъ с— приходить,

шробаютъ.

у) Definiet = kirendellye.

z) Ас in reliquo, ni8i попа ad tempus (uti praemiuum Et) praefixum aut in

his casibus praefigendum (м. ур.: Игтедуе dital rend±d6) exacta faerit, lit»rum

erit coloni8 fruges виад попа in relieta abvehere.

в) Hason16 Кбрреп azon szAnt661dekt01, mellyek r6teknek vagyis Н8б hdz-

7ьеИу fundusnak е. ур.: fundi seuionali8) fogyatkoz{sa 68 h65nossAga miatt ezeknek

helly6ben az j0bb6gynak adattattok, т. е. подобвымъ ображ)иъ съ тьхъ пахот-

ныхъ полев, которыя въ иди недостаточности лутвъ иди

усадебной освџости вкЬсто ихъ крестьяниъ были даны.