60

А. ПЕТРОВЪ.

бмнъ ЛДИШТГОМЋ трЕка йзпЙсати, та е) кики Бажт еж ив)

ть1хт пгикодйтие), мКеитЋ позначйти, Обет пот{мт Лай“

штрм' и Пћноки, тай пКАћ печатокъ Б“мщкокз

МДеитъ вь1лати, тай Бармщк8Й2) ТЛгхиаКми наг“ за-

S 1Х. “ Л бжаЙ Кинь ед. ДаККЋ не прћкла штЬ

Ай тегдй\ КМ'Кт• ПОКАНЕНћ дати0 такокћ мЙГф6ћ

акт њолЙ 696литъ, ПОНЕЖЕ ГРОШЖИ не мбЖЕ и.жКпАти

топ камз, тогдГ\ мКситт панови лати кж{тк йз тогЬ штЬ

на кг$гпђ8) ТКАЋ годАти.

шеетыи п*нктъ.

О 11 Анске Право, тай й хь X6CtHb.

S 1. КОАЙ км*тк оу-мрё кё3Ћ Ок“оты, тоглЙ1 тогЬ КМЕТА

'Iwschf% ДгДги жёжы РЭЗДКАТћ4), пги тбм•в КОАЙ

км“А оутКЋ, З,тгаЗћ нКгай знати П[ноки, То тЬглкћ

'Iwtdf% до ПАнеки5) пгђидд 17kZ оугбоекогэ ппва ту-

цати ТЙТДАЪ F3kh3kE, “'AsRl панъ локгХ\ тогЬ КМЕТА кк\пка-

ТИАТ, а петКжт штЬ 3keThHE ПАНЋ мбЖЕ задђжати,

ца штЬ fdF6). Тблд пианый “ Лугик{АЋ пукт$пбк•д,

“ Лжад) тогё КМЕ'ГА 'Iwkdfz Да оу котгбго Сыгохм5на7)

8) Опеч.: дрМй.

1) Опеч.: Ш.

4) Д. б.: н. розд4аптт — gibi поп usurpent = тадоКпаК пе tulajdonit8Ak.

5) В%роятво: пПскнкт р8къ — dominus terrestriB recipiendi .habeat pote-

б) Ошибка: — articulo 180 1728.

Btatem.

е) Quantum ab hiB titolo jaris montani — — obveniat.

f) Тп eadem quantitate praegtare.

д) Чрезвычайно запутанный пересказъ мадьярскаго текста: mivel

ottan, а hol АПАК maradnak, а fOldes Ur а megholt jobbAgynak 6rt*en пет

r6szestilhet, hason16 Кбрреп az ollyatin javak, mellyeket valakinek osztA11yban

jutattak, ha szint€n еппеК iB тад n61k01 halAla Wrt6nn6k, az tObbi elO osztAlyos