знаками, мы разр%шали ихъ и переносили буквы въ строку, за

tieEieMb случаевъ (напр., нельзя опрд•Влить, должно

ли быть 010 или но, ць или и т. п.). Точно также мы не д•В.иап

между и и А, о и ш, н и 1, оу и S. Въ случить

мы соблюдали npaBouHcaHie подлиннии. Знаки нами опущены.

Разстановка знаковъ употреблена современная.

Молитва завляти гостець болного чдовека 1).

Глаголи cie и знаменай: въ имя Отца и Сына и Святого Духа,

аминь.

Ишолъ самъ милостивый Господь Борь путми и гостиннц%,

и сткЊтилъ госда и гостицу и со госчаты, и рече имъ: где и вмо идете.

И рекоша ему: милостивый Господи, идемо мы въ чГвчую главу, власы

его крутити, главу и мозокъ его сушити, кости ломити, жылы торгати,

вло его псовати. Тогда рече имъ Господь: ова.янныи, не можете вы

дойти и доступити до „моего раба имрекъ, 60 а тамъ быль съ

святыми аггелы и архаггем, херувими и серафими и съ святыми адо-

столы, и положилъ емъ на немъ печать свою, пресвятый честный квть,

а не можете вы дойти и доступити до моего раба имрекъ, до его

главы, до его мозгу, до его власовъ, до его koc•rii, до его жылъ, до

его сердца и до всего Вда его. Зањлинаю тя и сва-

того духа, да отступите въ свой тартаръ, 60 тамъ есть окно, на тоиъ

окн•В есть камень, на томъ камени с±дить чорный чловекъ, пойд±те вы

до того чорного чловека, не молитванного и некрещенного, кровь еге

власы и главу его крут%те и мозокъ его сушити, и жыхы

его ломл%те, и вшидко Вло его псуйте. Тамь вамъ есгъ допущенный

гостецъ со густицею и со госщаты, съ выми и съ в%дяты, съ

восточными и западн%ми, съ южными и бћверными, съ мертвыми и

сл•Ьпыми, тамъ перси его подхЬгайте, подступуйте, духъ захЬгайте, уха

его фукайте, зрокъ oqil его зрывайте и гласъ его утратЬте, и тамъ ел

весел•Ьте, по всемъ его, влиы главу его крутЬте, Вло его псуйте,

ставы его зм%туйте, жылы его зрывайте; тамъ вьсъ замывавъ и заде-

детую, гостецъ, витый гостецъ, крутый гостецъ, ставы зм%таюпјй

кости зм•ћтаюпјй гостецъ, сердце стравы

б•Ьлмо и полудотворный (sic). Стала пречистая Mapia нати

1исусъ Христова съ святымъ своимъ Сыномъ на вод•Ь 1орданстЬй, на

Торданскомъ камени, и главы спа.лилъ силою своею, и uBcaHie

шатанское потерь, татжъ силою и божественною, BT1eMkih ш:-

тецъ, 1'осподи, помози ми закляти и замкнути, замыию его до де

судного, аминь.

Силная есть моцъ и лютая болезнь, спереченый гостець и рушенный

отъ нечистаго духа и отъ нечистой в%ди, лукавой лукавиц•Ь, упир%,

х) ли. 16a—21a.