— 70 —

г) гаа.—оп Км•амь выфснимь а аишстолч i Ёме

(ЗН течнщ лить 56).

Въ этой чти и тевсть, ио д—

——мъ и тодцествепн слава—мъ Чет-

На первой страниц± посхЬдняго 6-го лета ва-

румыиское BocrbuoBie. Пом%щаепъ «ной ет

и переводъ: Кувр6р•Ь татхлВи ши кВ ажВтбрюдь ФТюдДи ши ту

дК8 л$и сеть. заеде .мъу.и биъшь ее

п— х'тъшь Б“рь деа амь Ь9љ ф-

пе въёци те*ёд. амь —йсь ачеЬстч сф&те

де •въцхт€рх. съе попи' ренхощи съцеажх сьыце pGMiHiH

чйнесь кень с,ф7гВль павељ Ид. вътрх

Вни ва мои бйЕ& чи*чи ВвйАте

кВ•це.нь деккть . т. пте дев—тте вв. депх

вър9гхмь тбци ци държи влхВчи

•върорамхнхваний ач•В ств врщинбщи ЕВмь мьй%те

т±вх сън€ ж— нет сыъ дВИхх. Ах

нВдВи хне шь б{гнерь. скусамь З дћ&нь ко Штры—ще.

тВД'б дт;кь. шй СА ВачепВть лена лв маи зйле ши садсфръииљ

А Виа 1'Ы7рТе 7 зце. Въ ате Г А четате абрашоњ

Пфеводъ: „Съ —uieMb Отца и съ пожо»о и съ

шејиъ Духа Святаго. Во дни трои Ява я, ху—ъ

Ганушъ ивъ Брашова, пы"лъ оттосжтеыо

книгь хрисйанскихъ, именн Чет•вероевигејя, и эт

ни инги дм noywia, п— вониыи уч.ди

румынъ, суть вкъ г—ргь и Святой Ашхявлъ

Павель въ 14-й глав•Ь въ Коринеянапъ: въ

зьть пять с.—ъ, чт"ы ихъ поили, мичу на чуж-

тмъ яз.ы%. Поэтому мы —мъ Мхъ св.яшхъ отцть, и влад—,

и епископшъ, и въ руки эти сищивыя

книги, чтобы ови саерва ить прочитаи, а ие читавши, не мадии и

не жаловались. И по слову жупана Гануша Б%гнер —сыъ д,

Корси изъ Терговищъ, и Тудоръ дыкь. И это было начат 3-0 мм,

а окончено 30-го января, въ л•Ьто 7069, -въ горд•Ь

Таки.мъ образомъ, это Четверовангеје вышло изъ Братопой

въ 1561 г. при „корохЬ“ Ян±, то-ЕГЬ, 1шнн% ("зкунд±

Зиохь•Ь.

Н±тъ что и въ другихъ бибјотекахъ вор.н-

ства, въ тћхъ живетљ YHiaTckoe ниелеФ, можно

найдти много другть памятниховъ первоначальной алавянсвой печати.

обстоятельства и еще 60rhe предра.зсудкв

долго служили кь руссихъ въ