— 63 —

святый а7г.ть куплются въ Божой пород± и вохЬ 1ордан•Ь. Первый

aFI'&b черплеть воду, вторый омываетљ раба Божјя имрекъ,

агглъ молится Господу Богу за раба имревъ, всегда и

нын•Ь и присно, и въ в•Ькы в%комъ, аминь.

27)

28)

29)

30)

31)

32)

33)

34)

35)

36)

37)

Молитва i томужъ 1).

Молитва на святый вечерь пчеламъ 2).

Молитва вчиты пчелы на цв%тъ 3).

Молитва за пчелы Э.

Молитва егда рой б%житъ въ поле 6).

Заговоръ отъ лихорадки (безъ начала) в).

Заговоръ отъ б%льма 1).

Начыо то заговора 8).

Заговоръ отъ б•Ьдьма 9).

Молитва отъ госду 10).

Молитва тому же 11).

ЗатЬчан1а о. А. Петрушевича.

„Подвопроснья угорско-русская рукопись составлена первоначально,

по всей втроятности, на Галицкой Руси и быда потомъ переписана въ

првирпатскихъ странахъ, въ области нашихъ или закарпатскихъ Лем-

ковъ, т. е. обрущенныхъ издревле Словаковъ, отчего произошли нар±-

чевыя обговорки“ .

„Подобна,.я галицко-русскаья рукопись изъ прошедшаго съ

заговорами разнаго рода недуговъ, особенно трясавицъ, находится въ

Львовской митрополичьей которою въ прикарпатскихъ стра-

нахъ пользовались наши тогда миообразованные священники.— —Въ упо-

мянутой выше рутписи находится много простонародныхъ словъ, отно-

сящихся кь различныхъ родовъ богЬзней и недуговъ“.

съ в%ди и Вша;

фукайте—фукати=дмухати:

шемоталъ=польск. szamota&,

1) Лх 666—67а.

Я) Л. 676.

3) Лл 676—68а

4) Лл 68а—69а

6) Л:. 69а

—696.

6) Л. 72а.

—736.

т) Лж 726

В) Л. 786.

9) 776.

—826.

т) Ла. 8За—88а.

п) Ли. 88a—lOOa.