222 минитВРТВА НАРОДИТ

чипа дать что нибудь вратнн, ч%иъ не дать РВЕ0

эт•т пертдъ: Cereri ultrici mandavi, quM qui„. ar\trium диат р-

tatat— — 2—orus et mollis propiorz Paqnio Cluatio dis Mui-

Ьив— З potatatem deiemt, id mudavi. Vibiu

Cereri ultrici et dis Manibos semilui potataH, Bi

reddit, venat. scri eius—— б et .edatur et cruenMur, пе,

aut si tu id dureveriB IMtm— 6 сит capit aut—num, пе

unn—capit aot 8i quid perfic—[ne] 7 пес пи ви#в

sacrificiis l)0R8int, quidqoam posint— — 8 di Мапа сит fu upit,

пе possit edere пи minuere famem— 9 quu homina vivi yscun•

tuy. denique Paquius Cluatius diB Manibus ta—t— 10 Vibiae

Aqniac, Bivo detuleris Paqnium Cluatium di8 Maoibu8 вирт— 11 et

tuae potestati et sacrum, sive detuleris infra—a8 infra— 12 diB Ма-

nibus aut Cereri ultrici aut sepulori potatati, — certu. — Перетдъ

—новнъ Вохелеръ въ (Юшврвоиъ воииентарњ, общи ха•

равтервстиха вотораго быд сыщеиа нив выше. Шьеиъ

ввясВдъ отъ сяйства паиатнива, очень миого

вершено новыхъ сховъ и фориъ. При ихъ ргцв•ђ, Вюхиеръ рут-

водствовии cpaBBeHieMb съ длиннымъ радомъ

fxiona, -вь грчивоа и повсвой эпиграфов (и.

наше сочинете: ЭпиграфичиАе этюды, С.-Пб. 1878).

итЕтвенно, что, съ одной сторнн, при чт-

Hia надписи, и съ другой, при вскольввхъ. топовант

неввйстнат, друйе иххђдоватеп могуп npitm другому пето

и переводу, вавъ это в съ Вуг:в, тторый въ выдво-

вратно цитовавной бушюф: Altitalische Studien читаеп вашь на•

говоръ сйдующииъ обриомъ:

keri aren[tikai тап] afum pai рШ] heriam витат leg[inom штат

а] ака [rat0B aflokid] 2 osurg inim nistros pakiu kluvatiud

valaimas I[uklu] ant kadum damia[ntid витат] 8 leginom anokad idik

tifei manafum vibiiai prebai dB[dald Кей ar[entikai] п-

laimg puklom inim olB8 leginei BVBi neip dadid l•matir akrid eiwi8

5 inim kaispatar i[nim] krustatar svai neip avt svai tiiom

idik 6fikug post ei40i... б ponkahad neip poiiad упот

kabad avt svai pid perfa[htum id ni] 7 podiad nip nip виров

aieusi8 potiians pidum pttans ofteis adftakium) 8 valaimu pukloi

far Bahad nip potiiad edum nip_ menvum Ито pi[dum eisunk?]

9 pi homuns bivos karanter B01uh Pakis kluvatiiB valBim(a» puk(lo)

toromiiad l[ovfromj— 10 vibiiai akviiai gvai poh аПвКив pkim klu•