ОСВШ НАДПИСИ.

225

Въ 8-й строй, сверхъ того, стоить слово aflukad, оче-

видно, въ тому зе самому началу. 3uqeHie ихъ неасво: можно до-

вольно опудПиенпо свазвть, что это глаголь, и притомъ гпгодъ

иереходащш, во смыИъ его не довољво асеиъ: Вюхе.иеръ цонимаеть

его вавъ deferre, Бугре, вавъ adigere.

Что васавгсн повода, выввавшаго ваговоръ, то ошредЬеиваго

свить о нень нельза; можно ишь догадыватьса, что имъ це быль

вавой•нибудь пџ»ступовъ, любовь (каковой мотивъ

мтр•ђчата въ очень многихъ изъ дошедшихъ до иасъ наговоровъ),

но ньчто ботве прозаическое, въ ров ировства ихв не отдандаго долга.

Кь этому поводу относ.атда слова въ 4-й: svai neip dadit lunatir,

воторыа Бюхе.иеръ повадь сойршенво вВрво: si пес rcddit veneat.

Тавимъ обравомъ, мы будемъ им•Ьть поводь ваговора, иодобвый встр±-

чающемуса въ одной британской надписи (С. 1. L. VII, 140), г»

читаемъ: Devo Nodenti Silulanus anilum perdedit demediam partetn

donayit Nodenti inter quibus потеп Sencciani nolli8 petlnittas sanitate•ln

donec perferat usque t.emplum NodenLis (и. С. 1. L. 11, 462, Эпиграф.

этюды, стр. 295).

()uzcazie тьхъ Идъ, шторна навиваютсц на Павв;а, весьма по-

дробно: одно изъ нихъ lamatir, мы уже видьи выше; нашего

паматвива, это сдово той же форй попадаети в на tabula Bantina

(стра 21), въ нему совершенно подходить непит detur

tanquam praeda (B0cheler у Bruns р. 47). Это же

подтверждаетса и нашимъ ванатнивоиъ, въ воторомъ lamatir совер-

шенно сшгв•Ьтствуегъ угроз±, неоднократно повторающеИса на наго-

ворвхъ, найденныхъ въ Книдсвомъ храмгЬ Димитры: Ttapd

(Эпиграф. эт., стр. 29 и др.). Кавъ этотъ Uoexhwit обо-

с.йдуеть понимать въ 1*восномъ снысхЬ про инцо, переда-

ваемое, подобно проданному рабу, во власть варающаго божества

(ср. Эиигр. вт., стр. 64), тавъ въ этоиъ же перносноиъ

мовно принимать и освое lamatir. ва симъ гь 5-й

и и. угрзы въ большей свМ части врдставддотся не COBciMb понат-

чего то.авуютса различно; тавъ, наприигЬръ, слова: iUitn

kaispatar i(nim) Erustatar Вюхиеръ переядитт: et caedatur et uuentetur,

а Byrpe—et caespitibus et glebis tegitor. понатва утра въ стр. 8

рип far kahad nip putiiad edum nip тепуиш limu pi—pai Ьшпипв bivus

karanter=cum far capit, пе possit edere wc minuere famem—quae

vivi pcutur. Вохиеръ (0sk. Bleit., р. И) приводить много

шримЫвъ иодобныхъ nozuaHiA нвъ греческой и птинсвой дитера•