146

значить рвать платье : « Удовнце анце обиьубљено,

Дј—ачко У мшще рухо птцерио,

Дјевојачко јако за ( Срп. пјес, 1, 227 За

ткань—н женихъ, любоыикъ, и рвать

съ нпмъ, что видно изъ слддующихъ стиховъ, . въ ко-

ихъ любовника дмру ( имьныо) и

платью предполагаетъ cpaBHeHie: «Најстарја га—ила :

«Ја би благо највољила А срешьа је говоула : «Ја би руо

највољвла» Најмлађа је говорила: “Ја би драга пајвомыа:

«Ти ћеш благо потрошити, «Ти ћеш руо подератп, «Ја

ћу с драгвм живовати» ( ibid. 328 На ocuonHiB срдства

сл. пороть, рвать, и врать, мыть, послзднее ста-

вятся вмБсто перваго, какъ символь любви: «Ој пе ial

toji chustki, szczom ји bito pcata, Tilki ту ial

Wasylehka, szom ho wirno kochata» (Й. Р, П. 23).

Впроченъ сближенЈе можетъ здгвсь быть основано на

томъ, что бвлъ значить миль. Ср. ((Vype rce, macibko,

koiulenku; Jui mi odrnluvaju milenku. Jui

је ko;ulenka vy3«robena; Моја tnaj tnilej\i od-

mluvena», т. е. выходить 33 другаго, слт;довательно

любить его? (Мое. Nac. Р. 312). Какъ ни мало этихъ

прим•вровъ, но они им•вютъ полную силу, находя под-

въ символическомъ значе\йи дороги и земли.

Дорога. Не тронутое ногою человока пространство

прдстав.ляется цвлымъ, откуда Шар. идти цьлкомъ,

нтл и комь — идти безъ проложенной дороги,

цпјелац — снт»гъ, на коемъ не видно слт.да, Вят. цв-

лок ъ, сугробъ. Такъ- какъ спћгъ — бевлыЙ платокъ

( Ga•im. 1, 109 новая скатерть: «У пась на

молоду скатерть б'ћла, весь м;ръ засла.ла» (первый сн•Бгъ.