149

geHie д.анвы, память о чемъ сохранилась въ язык•ћ: ст.

Пол. szyrz зн. даль, разстоян;е: «bila wyelka szirz

myedzi gimi» (Maciejow. Dod. do Pistn. Polsk.) и тав-

въ сл•вдующчхъ стихахъ: «Sze-

roko - daleko тојеј matki pole; Ме szerzej - da-

lej pocieszenie тоје» (Zejszn. Р. L. Podh. l03). До-

рога ткань: въ святочномъ гадавьи, кому вынется

платок ъ, тому мать въ дорогу (Тере:ц. Б. Р. Н.

VII, 176); въ загадк•в дорга

всему

св•вту не скатать» ( Этн. Сб. 1, 170); то- же гово-

рятъ выраже:йя•. «полотно дороги»; «пожелать ск а-

тертью дороги», т. е. гладкой дорги и счастливаго

пути. Какъ и ткань, дорога — женщина: «Ллгла Гася»,

т. е. Анна; ср. «Широкая улиц я очеретомъ перета-

кана; Чорнявая Bcixb k03akiBb перекликала».

Ходить вообще любпть: «Еј Ниси± sia lekko wbuje,

lekko ти chodyty; Lubka тоја sotodefka, mu;zu tia

lubyty» (Stare gaw. i obr. W6jcik. П, 152). Отсюда

ходать по доротћ, какъ и рвать ткань, значить любить

женщину: «Coi је ta cestibka auzka, kterau jsem chodf-

wiwa1; C0i је ta раппа hezauEka, kterau jseIn т i lo-

wdwal» (Star06esk6 pow. etc. sebr. Sun.lork 1, 15 );

«И шовъ, ишовъ дарогою,да и въ ямку впавъ; Любивъ,

л юби въ харошую,да-й плюгавку взявъ» ( Пам. и обр. 47

Пахать. Дорога представляется частью поля: Эго

довольно в•ћроятпо, хотя бы и не было вт»рпо, что

шлях ъ, Поз. szlak, дорога, Чеш. >lek, Slak, колея —

изъ съ п .ляха—лоха, поле, и что слвдъ—изъ съ

и лњда. Поде тоже ц вло, если оно не тронуто

плугомъ ( ср. ц•влипа цјелнца = ледяна, не-