Зорь. При Пск. боро .зда, •на, находпмъ Мще-

саав. аи. этоко слова: sulctB, т. е, м,трытое сохою,

плугомъ, а и на отио:це-

uie этихъ CAQlYb кь рить: бра-дъвь, CF.

бра два, и ткацкое бердо = брдо.

Слевдоватеаьыо, борона сходится въ основномъ значе[Йи

съ тканью, а пиону ц сближается съ нею, изобра-

пясь въ игаднахъ ваахтою и рядноуь•. «плахта —

тарахта вее поле “irae»; «диряве радио все по.Е

вкрило, Бога прси,ло, щобъ ся зазе.енИо».

Орать, кань рыть ткан», внач:цъ любить, женпгтьса :

« 0paw ie ја oranyciu јаги pszenyciu; Perewiw ја

divczynoiku ta па motodyciu» (Й, Р. П. 192); «Дукпа

rola podworana, п:йа Ьу;ьег pusta; sykne iowEa

hoienione, паи Ьу4эг fsyjna», т. е. не выдана

(Haupt. П, 102); Nie siej takiej roli k16sa ile zorana; Ме

kochaj sic, w takiej, kL6ra rozkocbana (W6jc. П,

О). Даже ходпть по ж:пахаиному пмю значить по-

терять довство: «Chodzita dziewczyaa ро цогапеј roli,

Zgubika wianecuk sw6j rozmarynowy» (W6jc. II. 215).

Въ сладующеиъ забыть уже подъ земли, в.пахать зем-

лю вначитъ любезничать съ мужчиной; самое паханье

замвнено признаками его, волами и раломъ: «Na Кса-

kowskiej roli stoja: woty z radtem; Nie ial by pogadaC,

byleby z kim tadnym» (ibid. Ы). Во всЪхъ этихъ мв-

стахъ орать при роля — слово не аишнее тольк9 въ

такомъ случав, если роля — пахатн(8, а не вспахан-

ное поле. Вь посхћднемъ смысл•в Мир. piaaa жена,

мать двтеЙ: «Та луч(В [Алля а нпжъ тая tIi3.

втя;... а лучча ивршая, а тая другая».