ПОГРЕВАЛЬНЫЕ овряды дрввнихъ ришяпъ.

79

часъ, во зажже:йи востра, вст обращались съ молит-

вою кь Эолу, чтобы онъ поморь раздуть пламя. Особенно горяча

была молитва, если востеръ горЬъ тихо и меџенно.

„Но костерь мезду Амь не гофгь подъ мертвиъ Патровлоиъ.

Ставь отъ востра въ начиъ молитьса овь (Ахи.иъ) й-

трамъ,

Нтру Борею и Зефиру, жертвы џа нихъ общи.

Част вубвомъ зптыиъ воиивиъ онъ вино и модиль ихъ

Кь подю свор%й принестиса и, ппмевемъ срубъ воспиввши,

ТЖио св#е сожечь... Воздвиглиса йтры,

Съ шумоиъ ужаснымъ несаса и тучи влуба предъ собою...

на костерь Налегди и • огонь вагремьъ пожиратель.

Втры всю ночь волновали высоко врутившеИа шлама,

Шумно дыша на востеръи... 1).

Печальные звуки трубъ и рровъ, плакальщицъ, вдохи

и молитвы предстонищхъ мтшиись съ тржжомъппмеви. Во все это

вреи востра совершиись B08Ii8HiH душамъ предвовъ (та-

nibus) и подземнымъ богамъ.

При похороиахъ императоровъ, полководцевъ, во время povbHia

востра происходилъ военный парадъ. Трижды с.мва на право

сто справа нијво (orbe sinistro вм. orbe dEtf0 въ обыкновенныхъ

военныхъ играхъ) отрады всаднивовъ обтђввахи пылавшт востеръ

съ гивомъ, похожимъ на сгонъ 3) (ululatus). Каждый изъ виднивовъ

держать opyzie въ обратноиъ вид'ь в).

Д ратнивогь криви и трубные звуви

Кь вгЊдному своду нчтса. ве въ птиа бросают

Оь павшихъ Латинанъ добычу: бросдють шеломовъ,

Много прекрасныхъ мечей и увдъ я волесъ быстролотныхъ" 4).

Въ востеръ часто бровли любимыа «вещи иовойнаго:

одежды, opyzie, лошцей, собавъ, а встарину — пл%вныхъ и ра-

бовъ ь). Сожигаеиому д±плись и дары. Тахъ, Корнала

на вштеръ Нокии бросила его одецу, вышитую еа руками (pictam

togam), и обувь. Ири uorpe6eHiH Цевара, HB01'ia матрны на

Им. п.св. ХиП, 195—215. пер. гв.„ча.

я) Aeneid. lib. М.

3) «Обещенвыив вопьямв въ

Aeneid. п. XI, пер. Шершне“.

3) Си. kirchm. iib. 111.