ПОГРЕВИЬНЫВ оврады дрввнихъ риилжнъ.

Подъ огловленнвй Ась половин пнпюпјй фавиъ;

81

Жгуть благовонныа изъ чашъ возливают елеи 3 1).

Костерь навонецъ догориь. Тогда начиниса 4адъ Мира“

хпей (ossilegiam):

Д воца ужъ догорЬъ и плана потухло,

Льють на пеплы вино и, Мравши,

Муть Коривей сложил и вавупорихъ въ Вдноиъ

Онъ же товарищей триждн обнесъ священной водою,

Врывгаа мелвой росой изъ втви счастливой ошвы,

И очистил мужей, и свиалъ прощаљное слово“ 2).

Церемонјю софта костей преврасво рисуиъ Тибуиъ въ одной

изъ своихъ exepit•.

, Когда а превращусь въ тончайшую Ань и черваа саза по-

вретъ вости мои, въ моему востру подойдеть печвљнаа

вена. У ни винные, распущевнне волосы вь бипорадв•ђ и она

ишачетъ...

„Но она придетт въ своей, тоже грустной, доро-

гой матушки. Эта потужить надъ затемъ, а та поппчеть надъ му-

жемъ... Воть ов'ь прежде поишата, B03XiaHie Анамъ

предвовъ и моей дуть, благогоййно вымоютт свои руви... Потомъ,

рипоасавшн траурную одиду (incinctae nigra veste), соберут остатви

мнго тЬа—ОЬ.хыа вости. Сначала оросатъ ихъ годовиыиъ

втЬиъ 6'Ьосн"нымъ моховоиъ (niveo lacte). Посн того

завернуть ихъ въ Ива полотна пусушить (carbuei8 humorem tol-

lere ventis) и сдоить въ мраморной гМниц•Ь (marmorea

мовин%) 3). Тамь надъ востами обидно прљотс.а ароматы, что

посыпеть наиъ востовъ, богати ApaBia и AccBpia•, а съ арматами

сољютса и слан помнащихъ васъ очей (nostri. тетон lacrimae

fandantur eodem). И уходя сизеть: ицво и прио иовойи, и да

будетъ зеки леги вадъ тоиии 4).

1) См. Эвеид. пер. Шершевевичв, вв. XI.

3) Эвемд. вв. VI. Пер. Шершеневича.

3) Обпствое у иасъ «гробницы».

«Et bene, dieit,

Тимие securae вирг оп levis».