— 297

ства, которыя требуютъ сочинить вновь хакую-вибудь внигу; выхо-

дятъ также нвкоторыя и переводы, которые требують

и аппробац(и, пока не изданы будутъ. Для сихъ

причинъ слђдуетъ учредить особенную переводческую, въ

которой бы 1) Bc•akia новыя кНиги, ltakia приказано будетъ, пере-

водили; 2) новыа КНИГЈ, какихъ нужньтя обстоятельства потре-

буютъ, сочиняли; З) переводы и раз-

сматривали ц аттестовали бы ДОСТОЙЕЫМИ быть печати. Такая кол-

довольно можетъ состоять изъ пяти чедоуЬкъ ученыхъ архи-

мандритовъ, игуменовъ и другихъ учителей изъ духовныхъ и изъ

свътскихъ, и потому наддежить на оную подожить штатъ

и сочинить уставь. А прочее все подробное будетъ

надлежать до протектора съ архимандритомъ Свято Троиц-

давры. Сей весьма пристойно быть въ Троицкой даврђ

1) по знатности и по уединенному мјста, 2) что въ

ней довольное есть число повоевъ для переводчиковъ, З) что въ

ней есть немалая 4) что она неподадево отъ Москвы,—

егђдовательно отъ МОСКОВСЕОЙ типографћи синодальной и универси-

теткой, въ которыя ей, лакъ укажеть Синодъ, свои

переводы сообщать наддежитъ *).

63-е. По сему наблюдая порядокъ, уче-

во встхъ euapxiaxb скоро начать нельзя потому, 1) что ва-

добно напередъ домы училищные приготовить, 2) что надобно на

семивариотовъ заблаговременно приготовить всякую одежду и вся-

кой запасу. разную посуду, учебныя книги и проч., З) что на-

добно заблаговременно набрать учителей и все расположить кь

будущему Въ принявъ резоны, рав-

суждается, что нельзя прежде начать вакъ такъ и семи-

нарјй, разй съ начала сшЬдующаго 1767 года.

64-е. И потому, хотя начнутся и съ будущаго

1767 года, но суммы годовой требовать и отпустить напередъ,

по числу учителей и учениковъ а временную сумму, то есть

которая опредгЬ.ияется не на оданъ годъ, но на два, на три и

больше, какъ-то, напримјръ, на платье, на посуду, учебныя книги

и прочее, всю выдать по чиоду жъ учениковъ, дабы вс±мъ нужнымъ

*) На по:тЬ, противь этого пункта, руною неизввстнаго написано:

„Ддя чего бы зд%сь учреждать переводческую, а пе въМосквВ

иди не въ ПетербургВ? А я противнаго сему таковой кодлегјц

должно быть или при университетв, дли при главномъ протекторскомъ

о чемъ отъ меня уже и проектъ сдъданъ“.