дясь цђлыя подъ деспотической властью благородныхъ

бароновъ и гуманныхъ сосђдей ихъ, польскихъ пановъ.

Чтобы составить сеа вјрное объ прежнихъ

владјльцевъ въ ихъ подданнымъ-латышамъ—стоитъ только припом-

нить, что не только все честь и личность членовъ кресть-

янской семьи вполнт, зависјли отъ произвола вла$льца, но даже

самая жизнь ихъ находилась въ его рукахъ.—По 62 S курлянд-

скихъ статутовъ за крестьянина дворянинъ платилъ

лишь 100 флориновъ (злотыхъ) штрафа: по ЛИТОВСЕИМЪ законамъ

и обычаямъ помјщикъ не только могъ наказать крестьянина cMepTio,

но даже вчастую передавалъ это право жиду арендатору. —

До крестьянъ Витебской говорить г. Адлеръ,

латыши, HecqacTie находиться подъ гнетомъ польскаго пан-

ства, гордящагося своимъ 06pa30BaHieMb и своею гуманностью,

были до того ОВдны, что изъ нихъ не даже теплой

одежды; зимой при 250 мороза они носили б±лый (сворје грязно

сјрый) грубый кафтанъ, изъ хряща. — Такой кафтанъ

быль ни что иное, навь мфшокъ, кь которому пришивались ру-

вава, у пояса, сзади, мђшовъ сбирался двумя складками. —Первый

старый М'ђшокъ очень легко передЈлаљ въ такой каф-

танъ какой носили въ то время всђ работнити помђщиковъ и

большая часть крестьянъ. Память о плачевномъ Hapmr(t латышей,

еще пе нкъ давняго времени, сохранилась въ одной парод-

ныхъ пђсень ихъ.

Вотъ текстъ ея съ русскимъ переводомъ:

ДТ;вс палпдз,

Оглю майсуе велей0т!

— Вой ту трака,

ТВ 6ai.„IiIIH года ;pu.Ii!

Богъ впомощь, вурдяндка,

Ты полощешь угольные

Съ ума ты сошла лифляндпа,

Это братнпны праздничныя рубашки!

Г. Аддеръ иродолжаетъ дадђе: „Не считаю нужнымъ распро-

страняться, какъ о фавт% о тфлесныхъ наказа-

Hi}lXb латышей: помјщики били ихъ всјхъ и многихъ даже уби-

• —смко можно утверждаљ, что, по крайней Uhprb, пятая часть

вали,

латышей умирала не естественной но тяжелыхъ

Haka3aHir, или отъ голода и холода 1).

1) См. сборникъ 1869 г. стр. 225.