256 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА ВАРОДНАГ0 ИРОСИЩЕНШ.

понать, чт Марванъ только немного удииеа он- города, быть мо-

жт, еще ива. его у себя въ виду. ЗВсь, именно вблизи

дера, нужно искать ту рПу, на воторой Марваиъ Ова

дМствитиьно туп и есть, еще не дохода до Терка, и винваетд

почти тавъ, вавъ вазывветь Ать-Табари. Арабы въ ga.8Buiaxb

р±въ не употреблають привгатељнаго (Спвавскаа рПв), а полыуотса

двума сущестшт.иьныки.• 1Њва Спванъ. А Славанивъ, Сиване по арб-

сви Савпбъ, Гпсвыхъ у Арабогь въ письм н%тт, а есть дт-

точви, и Взао-•љ путаницу въ собственпыхъ вне-

нахъ у арабсввхъ писатедей; да и согласныа apa6cxia очень неаснн;

дри маййшей нетчвости, в“сто одиой, авляетса другаа, BcNN)TBie

чего въ собственвыхъ. ииенахъ происходить еще бђдьтаа путаница.

Итавъ, представимъ, что у Табари написано: ртка Сл (тавъ обыв-

новевво Френъ побрал apa&Bia имена), и иритомъ буквами о-

равдо мен•Ье ясными. Трудно ли переписчвву в“сто ,Сп•

прочитать „СЕМ“ , бойе, что это слово, означающее

Сиване, овь встачиъ, тао вавъ вавъ оно часто упот*

нети у арабсвихъ писателей; овь и поставил тавъ, пвъ. прочи-

талъ; и вышла Спвансха.а р%ва, а свачиа это была р±ва Судиъ, вот-

раа недиево отъ Семендера (стверйе его) течет въ Каспшское море

и есть перваа р±ва, вотру» Марванъ итр±тил ва Семевдеромъ.

Зам%чатиьно, что Супвъ огибаегъ Сеневдеръ тахимъ образомъ,

что идущему отт на Вверь или вавадъ миновать его

не возможно. Кь нему-то и подошел Марванъ, преспдуа хаванв.

Вообще у арабсвихъ Волга нигд% не вазываетса Саван-

скоо [Тоо ни прямо, ни непрямо, такъ чтмы хь иовао био еъ

достаточными имя. Волга у нихъ называтса

Итилемъ, Русскою рВвою, Хшарсвою Твою, виввомъ Ховарсвой

столицы, и 60rbe нвваввиъ другямъ именемъ.

Кь этому прибавлм еще краткое относатељно ииевъ

Дона и Дн•Ьпра у арабскихъ писателеП. llo MB'l;uio Френа, Арабы на-

вывають и Донь Русскою Р'ЬвоИ 1). Съ атимъ иныеиъ согпсевъ и

Рено в). Mdaie эт еогпсно в съ Виъ

Арабы имьи о Донж Они думали, что Донь ничто иное, кагь ру-

вавъ Волги, вотораа будто бы разд%лалась на два рукава в однимъ

впадиа въ Каспшсвое норе, а другииъ въ Азоикое. Довь составил

1) Пт. Foszlan, стр. И.

з) R.einaud, т. 1, стр. CCXCV.