1. ОБЩАЯ ЧАСТЬ:

труды по по народному вели-

ворусскому языку, программы, словари,

1. между Чужестраннымъ челов%комъ i

объ Ортографй i новой i о

всемъ что кь сей MaTepii BaciibEMb

Профессоромъ въ Санкт-

петербургђ npi 1мператорской наукъ 1748. Въ 8

д. д. Стран. 5 непом.+1 табл.-.-460+2 неп. (0uaweHiE)+2

неп. Опечатки.

(Прим•Ьч. на стр. 45). CiE самая ЕЯ что

буква (щ) iSb буквъ (шт). понеже не токмо сербяне, но i

славяне, кром•Ь насъ, MaaopocciaHb, поляковъ, i чеховъ, выго-

ЕЯ какъ (шт)...

*) При нашихъ старыхъ рукописей, начиная даже съ древвМшихъ

временъ, и ихъ съ южносдавянскими мы наталкиваемся на отдЬьныв

случаи то уступокъ писца своему родному произвошен{ю, то даже сознатель-

ной заи%ны словъ мало понятныхъ другими, южнославянскихъ русскими и т. п.

Не 1Њшвнсь приводить зд±сь вс%хъ изв•Ьстныхъ намъ зам%токъ подобнаго

рода, могущихъ подчасъ служить доказатиьствоиъ того, что съ вре-

мени все бол±е и бойе входило въ c03HaHie писцовъ и моде“ книжныхъ 0TH"ie

простого (простонароднаго) и областного языка русскаго отъ церковно-спвян-

скаго и вообще книжнаго (литературнаго) языка, приведемъ нЬсколько подоб-

ныхъ выдержекъ изъ рукописныхъ трудовъ:

пословицы (слова, выражеД приходиаи (Еванг.

г.).