2
РУССЮЙ ЯЗЫКЪ ВЪ ЕГО НАН;ЧШХЪ.
(На стран. 62. S 70. Напй MuopocciaHe хотя
букву (Ф) же буквы (f), какъ i мы;
но ф) .m•riHckixb ужб буквъ (ft), а не такъ, какъ мы одноя
(стр. 63) буквы (f). Однако, таков токмо мамой Poccii
ЕСТЬ oc06.IiB0E, а не всей повсюду Poccii обшчеЕ. Того сей
способъ ЕСТЬ токмо np0BiHja.n,HbItt, а не повсюдны":
i60 котороЕ ЕСТЬ вс•Ьмъ нава i образецъ poccihckiMb,
ТОЕСТЬ, Poccii, 06'Ь ОНЫЕ буквы, какъ я ужё
довесь, npoisruauraETb SBOHOMb совершенно подобнымъ
букв•В (f). (См. еще дайе * 71 и 72).
(Стран. 368. S 284. Но нашего npoisH0-
ЕСТЬ такая, что оно каждый SBOHb свМственнымъ
точно ЕМУ 0TBepcTiEMb а. е. i. о. у. Однако ciE надобно
sHaTb, что выговорь вст неударЯЕмьй (о) npoisHociTb
какъ (а). CiE B0kasblBaETb, что выговоръ, ЕСТЬ встх•ь
Hamixb громогзасн%Е i выше. Въ семь
выговор% ciE с.1'ЬдуюшчеЕ достойно (стр. 369), что онъ
iSb пос.й;дняго края sa первую кь (у),
ciTb iSb перваго края первую кь (е). Таковъ
ЕСТЬ выговоръ. Но всего народа, а сей ЕСТЬ i по-
могу ckasaTb самый простый выговоръ, такоЕ унасъ свбйство
iM'BETb, что Едва не вс-Ь, i.Ii по с{мой большой t7ACTi, (е) ударяЕмыя
npoisHociTb четвертою двугласною (16). Haupi"pb, gesibntb, вм•Всто
вибпљ; клаДЈбтъ, вмеЬсто клаДёпљ; ВИДУ, вм±сто вёдро;
вм'Ьсто спасёный. Такъ что ЕСТЬ думать, что коренная upi-
рода нашего выговора требувтъ во ть словА, въ которыя мы
нын•Ь cTaBiMb (е) ударяЕмыя какъ (16), двугласныя
Изъ словеньскаго изыка на простой (Атавить XVII в
Оп. Рум. Муз. стр. З).
...рано г;ютъ всй оу3сЫцы сев (т. е. славянскаго), разв% многими
в%щана сог;еваютсп, А сё не до дела, Рос:и внев (внеив) порознилисп не мно-
гицъ Москва, Понизое, Влтчане, ПерьмАчи, велик1и Пскбвъ
сквера, Литовьскаи Р:сь, Подшт, Во“нд. А часть словане (сдов: ) Серьбп,
Возбси. А треть“ часть Чахове (Чехове), Г8сарове, Моз{впне (Мо-
збвшане), Подгбр,.не, Подбпне, Меде“не Ани.- инб•зи во вс%х ч;стех, йже
мао порфзнилисп, понев г» и пословица оспы. (Изса±дов. по рус. яз. т. 1.
1895 г. стран. 699).
Сир%чь нашею пои%ствою бес•Вдою Зосимы и РКП. Содов.
библ. Л, 175, а. 229 об.).
Указъ марта 15-го 7183 (1675) г. «BeHki“ Государь,... указа.хь и Бояре
приговорили: будетъ кто въ челобить% своемъ наппшетъ въ чьемъ имени или
въ прозвищВ не зная вм%сто о, а иди виЬсто а, о, или вмВсто ь, Е,
иди вм•Ьсто п, е, или в“сто и, i, иди вм%сто о, у, иди ви±сто у, о и иныя въ
письмахъ нарЫя подобныя тЬмъ, по природ± тВхъ гиодовъ, кто родился
и по обыкностямъ своимъ говорить и писать извыкъ, того въ безчестье не
ставить и судовъ въ тоиъ не давать и не розыскивать ..n
Довольно порядочное количество подобныхъ зам%токъ, характеризующихъ
0TBomeHie иди простонароднаго говора или м•Ьстной, обдас*воИ р±чи кь лите-
ратурному языку, можно было бы извлечь изъ разныхъ соисковъ Азбуковни-
ковъ, Апавитовъ, кь старымъ рукописямъ, Астночти-
мыхъ святыхъ и т. д.