— 46 —

Валааму проклясть Бога израилева, а не людей, по книгамъ

волхвованнымъ, по воторымъ Валаамъ служилъ Вилу.

л. 99. О Аендор'Ь (ви. ЛОТ, избавившемъ евроъ отъ

ига Готеа (вм. Еглома) царя персидскаго (вм. моавитскаго).

л. 101. О Евфаи. З (вм. 2) м'ђслца даны были имъ дочери

на радости (вм. на плачь) съ свевтнщами.—Сампсонъ из-

биль 12,000 (вм. 1000) враговъ.

На л. 106. Сампсонъ же начать упиватис,$ отъ вина и

водворялся съ инопленники и не повинуяся въ сойтахъ матере

своея пояти жену отъ во.тђна своего и 6i питаяся съ инопле-

менниви. Вообще въ разскаЛ о часто повторяется:

«и упивст отъ вина», чего невтъ въ библейскомъ разсказь.

л. 111. О СамоилВ. 3$сь Армаэемъ — родина Самуила наз-

вань въ буквальномъ смысл“Ь женою, воспитавшею его.

л. 119. Подъ именемъ Деворы кратко разсказана

1удиеи и ею Олоферна, к,оторый з$сь названь Арта-

сиромъ Перимъ.

л. 122. Ck.a3aHie о Cay,Ii и Дави$. Разсказъ о

Саула на царство отличается отъ библейскаго въ вре-

мени и м'ђста wMa3aHiH. О Cayrb говорится: «Сауль

баше единоокъ ... . и BcHkiR муки творяше . людемъ, очи изне-

маше.... и за то Господь дасть ему духъ лукавь.... Пришед-

ше же влъсви назаряне, им'Ьюще искусъ прогонити духи, и ph-

ша ему: да обрящеши отроча въ гусли ... Вземъ [есей

заяця, птици, гуси, куры и птицл многородныхъ» и пр.

д. 127. И шедъ (Саулъ) кь МастрошЬ (вм. аен-

дорской ирлшебницћ).

л. 131. О Давида. Въ разсказ•ђ о

Давида пророкомъ Наоаномъ прибавлено, что ангель являлся

Наеану и на имъ страха предъ ГН'ђвомъ царя отйчалъ

угрозою убить царя, если онъ вздумаетъ обидугь пророка,

Наеанъ, войдя кь царю, вихЬлъ этого грознаго ангела съ ме-

чемъ позади Давида.

л. 139. Въ переписи еврейскаго народа говорится:

1оавъ не послушался приказатя объ этомъ Давида, «зане пи-

шеть въ законгь Господни: проклять вслкъ, иже изочтетъ люди

Г(М1одня, понеже безъ числа есть сеЬмя Израилем» и перепись

производидъ AxiH (а не 1оавъ, какъ въ