121
31. Старинная притча о Кпљ, т. е. и льстивой лисичь ве-
деть спе начало отъ глубокой древности; она изв%стна въ ХИ и
XIII в%кахъ на Латинскомъ, Н%мецкомъ и
' О похожден;яхъ Лисы разсказываютъ намъ сказки: Юп—
der und Hausmirchen, изд. Гриммомъ. Старинное Русское слово
Лиса созвучно и срдно НЬмецкому List, хитрсть, коварстш
и дрвнему Лиса, тоже что хитрсть. Лиса (лисица) служить въ
притчгн представительницей лукавства, уловляющаго въ свои с%ти
простоту и оплошность п%туха (кура). етой пойсти
отчасти сходно сь простонародною среднев%ковой сатирИ Reineke
Fuchs, послужившей источникомъ для соименноИ ей поены Гёте.
Русская ета притча, пом%щенная въ народной книгь: «Старичекъ
«весельчакъ, были.» СПб. 1790 г.
въ 8, неоднократно издана была лубочною печатью. Вокругъ изо—
пнуха написано: «Куре доброгласное, BocdBaHie красное,
азв%рямъ сн%дь очень сластное.» Въ заголовН читаемъ: о
«Кур% и Лисиц". Наставшаго теплаго х\та, у н%коего небогатаго
курь со многими женами живяше и во единъ отьДнеИ той
вкуръ прискорбенъ бяше и мало пьъ, въ то время курица курицу съ
«нас%сти столкнула; падша же на землю и не дохнула. Курь же
«отъ ниапныя смерти ужасеся и помянувъ смерть, отъ страха по-
'трясеся, нели и самъ внезапно умретъ. • Тако ему о семь раз—.
«мышляющу всяко, въ такой печали вышелъ на улицу погулять и
«самъ себе проклиная, еже много зла сотвори, сердцемъ тяжко взды—
«хате, како бы ему Mipa сего уб%жати, въ пустыни единому пребы-
оати.» Увидгьвъ прекрасное дерево въ пустын'Ь, онъ избралъ его себ
%приютомъ, гдеђ бы могь пожить въ посты потрудиться и дьа свои
открыть и оплакать ихъ. Въ то время, какъ п%тухъ объ етомъ раз-
суждалъ, увидЬа •его проходившая мимо дерева лисица и нач5п
его прельщать, уб%ждала сдетЬть съ дерева, чтобы его не растер-
изали орлы. П%тухъ, подозрьвая вь ея ласкательств% коварство,
«сперва не поддавался обману, потомъ обольщенный ею, слетьлъ съ
«дерева и поиахь ей въ зубы.» Таковъ конецъ притчи, которая им“етъ
65 Въ письм•ђевоемъ во мн•Ь изъ 184' г. ЯЕОВЪ Гриммъ ув±домляаъ ма.,
что онъ занимается древней притчи о авсие в Вод..
«А что ти слышевъ о нашемъпсњ, что вамъ ва пакость, иш о тбы
«ват пов•Иать въ биь приышевш.» ПспеДи$в. 1, ЯЗ.
16