88
журниъ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО просвщвни.
нашь грузинсМ переводчикъ ве нашелъ въ томъ армянскоиъ текстт.
который онъ переве.чъ на язывъ, на заимство-
BaHie первой части сборника армянскихъ законовъ изъ законодатель-
ства вышеуказанныхъ греческ'хъ царей. Принимая во внимаЈе
обстоятельство, что реципированныхъ памятниковъ у реци-
пирующаго народа сохраняются весьма долго я опускаются въ б.ць-
шинств4; случаевъ только по поаномъ усвнји нардомъ
заимствованнаго у другаго народа права,—мы и“еиъ полвн шю-
BaHie предположить, что въ начал ХУ 111-го когда
законы быля переведены на языкъ, первая часть этихъ
закоиовт„ не смотря на историческую справку, находящутя между
150 и 151 статьями. разсматривалаеь aapaBHt со второю, кавъ со-
ставная часть древпяго права армянскаго нарда 1). Въ свою очень
армянское право несюин%нно пользовиось и до Вахтанга из“етныиъ
авторптетомъ въ Tpy3ia, ибо иначе этотъ законодатель не Мратилвя
бы въ съ просьбою о присыл“ ему для въ
составлявшееся ииъ законовъ ариявскяхъ царей. Такимъ
образомъ, есть предположить, что греко-рвмское право, въ
вид% древи%йшаго памятника этого права, а именно такъ назыие
нато юридическаго сборника. Ойствовмо съ дав-
нято времени. кам, въ ApyeHiIl. такъ и I'py3iH.
Дал1;с, нельзя не от“тить. что находящееся въ нача"
раемато нами noAeTB0Banie объ уставовленЈЕ Жгомъ
въ раю нерваш закона, о первоиъ npecTynaeHiH закона и воспос."-
довавшемъ затЬиъ первомъ въ ucTopiH челотњческаго рода uak83BHiu
находится только въ армянскихъ взводахъ cHpiAck0-pHMckM0 юриди-
ческаго сборника, а именно въ опубликованномъ Брунсоиъ и Запу
армянскокъ изводТ;, съ котораго переведена на rpY3HHckii языкъ Вах-
тангомъ первая часть армянскпхъ законовъ, присланныхъ грузинскому
царю изъ Ни ни apa6ckie изводы этого пов%-
не содержать.
Впрочемъ, какъ замТ,чено выше. топ изводъ. съ вот-
раго сд%пнъ переводъ. представляетъ, сравнительно съ
язданиымъ Брунсомъ и Захау, незначительные варјанты, встр•ћчаю-
1) Этииъ я не хочу сваввть, у вривъ утратшось вспое вниоии-
uaaie о гречесвохъ происхожден{и нашего Морнявв. В%дь въ рад• ста-
тей puycRie императоры упоминаются, творцы того идя другаго законо-
ноложејйя.