70

журниъ НАРОДН&ГО проовщкни.

Письма вл Тепь-аль-

Ампрпы.

БпЫя.

Классичезв{е пи-

сателя.

Про“- Hieroso• El-$ud8 в)

63 Урусиимъ,

хаби...

5 Хвввтя,

б Хваи,

7 Хвр.бу,

8 Хасурв,

69 Хашабу,

[70 Хявучпа,

Хипвтуна,

72 Хяртякир-

ипъ,

73 Швихуна,

4 Шихнни,

76 шари,

[6 Шиите,

77 Эбашввуие,

Urunlim

Нам...

gazati

garaba

guura

дв•аьи

UiFu*utta

Uinatuna

Uirtikirmil

Samhuna

8“himi

8eri

Sipte

Eb"akume

Газа,

Аннаннъ,

J•r0i'lB• 1),

lyma

jim 1)

'Azza Ка О, О ап

ЦИОг

ЧаппШОпВ)

xumel] т)

ЬвисЬ

1) Навв•н1в Иерусалима въ должно проппоепьс• rrtBN6m, вввъ

видао изъ трвнсврищ1и в не l'rt"lajim, :вавъ воввх—ваи•

вто слово массорты, соотв•тственно повдн%йтеиу пропввошев{ю.

3) Гречесвое HB3Banie Терооаиьш происходить непосредстинно о» ариейспо

I'r0ielem, при чемъ первую часть имени (I'rt) греви пердавап чрввъ соввучтв Ttpo,

свяшеккиЕИ, новеть быть, подъ “inlen епитета —яцвяивв, воторнй Иеруввпп

сип уже яв иавкавеИскпхъ моветахъ (1'rtBlMim—MBkk'd0sA, Iepyca.mn свщеввнй).

3) Собственно паятвкяи, мусупмавское 08BBHie Ивруси•мв.

Относительно ассирвавилонскоИ трансврппф еврейсво-хиаавсво• горти-

ной 'ајев(') чревъ cwth(h), см. стр. 67, прим. 1.

3) авывъ, подобно арабскому, равпчал два вида горт•яно•

и xmxii это воино вакхючять изъ тр•пскряшии Сепув•

гяиты, въ воторой овс±иъ не выражаета (ср. 'АтМ6* = 'Ap).iz)

передается чрез gptitus трег (611 = • Hii), тогда ввкъ пенается ио

гречески чрозъ Г, пакт, въ (ср. тавже Гбррра; В'$'Ы = Та-

ТОИ*; ' РЕНТ П Т.

3) Си. стр. 62, прим. 4.

1) Втори часть Хвпикдрди.и (Hirtikirmil), вевъ в въ Туввирд—

(Gutikirmil), представлясп, несомн±вво, ваввап1в горн Хархим (karmel), въ Гине;

первая же часть (Birti) Вроатво, еврейсвоиу слову (п фор“

жен. р. b6reth), „дыра, 0TBepc•Tie, пешераИ, тавъ пе оввачаеп: „Пемра Кар—

(ер. naBBBHie Gutikirmil = Gath-kamel, „Даем.•нл Ирпм).