302 ЖУРНИЪ НАРОДНАГО

кто пни, какъ TiI; сверхъ того, овь ссыхается еще, въ доков-

тельство своего прдтюложен'я, п одно изъ писеиъ Душратты кь

фараону, въ вотормъ отъ Мъяв.зяеть мя ва верху счас•мя, потому

что Аменофисъ Ш у него руки его дочери.

„Когда мой брать прислалъ ин•Ь cBoero 11осла Мани со в“дуо-

щип npeHoxeEieMb: „иой брать, (лдаИ твою дочь в. тру-

1) и какъ [будущую] госпожу страны согпспея

благосклонно на его щюсьбу, не огорчивъ сердца коего брата [оти-

зол]. По желааЈю моего брата, я показал свою дочь Мани, кото-

рып быль восхвщенъ ею. Да впдятъ ее ва въ

стран% моего брата! Да виспошдютъ ей счастье богиня Истара и

богъ Аману, по моего братаЧ

Повидвмому, затЬмъ Душратта слишкомъ дото удерживал у

себя свою дочь, которую (Ощиъ фараону, можетъ быть, изъ любви

кь ней, но, кажется, copte съ тою ц%лью, чмы тЬиъ возвысить вя

:шну. Вотъ что писиъ онъ Аменофнсу Ш, который торопил его по-

скор%е прислать ему принцессу й даже отправил за нею стего

чрезвычайнаго посщ (јлеченнаго uaccieD вити переговоры о брав:

„ Мани, иоео брата, прибыль для того, чт" вять

жену 2) мнго брата, предназначенную быть госпожей страны Мисрп.

Я видЬъ пиатку [письмо], которую онъ принесъ, и я высчтиъ

моего брата. Я чривычайно радовися въ своемъ сердц•Ь.

Я разематривалъ моего брата какъ и я

очень радовися въ этотъ день; въ этоп день и въ эту ночь я пре-

давися веселЬо (?). Вс•Ь мнго брата, копрыя Мани

передал я исполню въ теченје этого года. Зайиъ я отпущу жену

моего брата, госпожу страны Мвсри, и отведутъ кь моему

брату. Я отправлю безъ Гимю и Мани нв буду удержи-

вать вхъ [дол%е]. [Въ момент], мой брать, [невозможно]

отправить я еще не ясполнихь изд%јй для жены моего

брата. Я немедленно исполню ихъ. Въ шестоиъ я отправлю

Гилю, моего п Мани, моего брата. Они возьмуть жеч

моего брата й отведутъ ее въ страну Мисри. Да ниспошттъ ей

считье Истара, богиня богинь, мое божество, и Аману [Аммонъ], бгъ

брата! И

1) Теине вырвж— точный смысл воторвго неивв%стенъ.

3) Душрвттв уже зврвп•е нонваеп въ этол письи% свою дочь

своего брата“, тс—есть, Аменофиса Ш, хотя оп нвходпиь еще ври неиъ и

пшь готовихаеь отправиться Египеп, въ ввчеств% нев%стн фвровв.