— 10 —

отъ (отъ кръве) ни отъ похоти плътьскы. ни

отъ дохоти мжжьскм. нь отъ Ба РОДИШАСА. слово

плъть бысть. въселисд въ ни. v вид'Ьхомъ слава.

его. слаж 'Ько иночцаего (иночцааго) отъ оца. ос-

плънь благодТти остинм. 1оанъ съйд{тельствоуетъ

о н'емь. v възъва ГЛА. сь его же рТхъ. грады по

пр±дъ мънож бысть. •Ько пръв•Ы мене 6t. отъ испл-

н'енив его мы вьси ариахомъ (привсомъ). благод•Ьть.

въвблагод%ть. 'Ько законъ Мос±емъ (Мосеомъ ваконъ)

дань 6bf. благод'Ьть vcTBHa Хмъ бысть.

)оан. lV: 5—42.

Приде же (Въниде Исъ) во градъ Самарьскъ (Са-

маренскъ). нарицаемы Соухарь. vckpb вьси. жже дасть

РЬковъ Уосв•оу сноу своемоу. 6'b же тоу кладдзь

(стоуденець) УЉКОВ'ЛЬ. тс же троужДьсд ото пњти.

сљДљаше тако на кладии. часъ •Ько шесты (годи-

на же Ко шестагЬ). (и) приде жена отъ Самариж

почр'Ьтъ (почръпатъ) воды. гла еи даждь ми пи-

ти. оученици 60 его ошыи б%ахж въ градъ. да бра-

ит ьна коупдтъ. гла же емоу жена Самар1;нын'и. како

ты Уюдеи сы отъ мене пити просвши (просиши оу

мене пити). жены д сжштд. не прика-

сажтъ 60 СА Уюдеи СамареЬнехъ. отв•Ьшта Ус и рече

ei. аиле би даръ v къто есть Mav ти.

даждь ми пити. ты би просила оу него. даль ти би

водж н<ивњ. гла емоу жена. Гн ни почръпальника