131

und himmlischen Dingen), пошомъ до четырехъ вре-

мень года, до духовенства, свђшснихъ властей,

родства, вЬсовъ, мЬръ, произведен{й

природы , домостроительства , письма , цлашья,

музыкальныхъ инсшрументовъ, монешы,' и

ш. под. Съ л. 103 по 118 опяшь PyccHiR фразы:

о шомъ, кань приходишь въ гости нь Русскимъ.—

Въ конф (л. 119—125) Ha3BaHiR ленарсшвенныхъ

шравъ, по—Латыни, по — НЬмедни и по — Вендски

(Wendisch) , собранные durch М. Albinum MolleIT@

Straupirensem Lusatium, аппо 1582. За тпђмъ Ошче

нашъ, ave Maria и hpyriE молишвы на Венгерскомъ

язынЬ, фразы и слова наиболђе изъ

и хозяйсшва. Выписываю:

Von den Russischen 1iinze:

Rubell nougrotzkoye jest petnaset gryuen da sest denock.

Ein Rubell noogr. ist fuftein marck und б deneck.

РоИупа nougrotky iest sem gry•uen da deset denyck.

Ein PoItin поидг. ist sieben marck undo 10 denik.

Rubell moskaushy iest sem дтиеп da dwa denick.

Ein RobelI moskowitisch ist sieben marck und zwei denick.

Poltina тшКашћу iest polsetforty gryuen da 0dna dencky.

Ein Poltin muskowitisch ist 34 marck ond ein denick.

Отита nowgrocky iest satyrnatseth denyck.

Ein marck паид. ist 14 denyck.

Отшпа musA•ausky iest dedsedt denychy.

Ein marck moskonsky ist 10 denycky.

Altyn nougrotsAy iest try denchy.

Ein Alten поидг. ist drey denick.

О ВЬСАХЪ И МЬРАхъ:

Schalawa

Ein wage.

Schalwynytza Ein Waghaus.

Last0fT

Berkauwka

Puth

Pfunth

Ein Last.

Ein SchTpfundt.

Ein Lieszpfundt.

Ein Pfund.