— 272 —

de la r6gence de Hanovre et de son ministre Ratisbonne, c'est

qu'outre le mal qu'ils ont fait, ils calomnient implicitement ип

des plus vertueux souverains, . qui ait jamais • honor6 ип tr6ne;

ils le calomnient, dis-je, parce que chez nous, еп Espagne et

partout ailleurs оп croit que jamais cette тбдепсе, qui п'а d'autre

autorit6 que celle que lui veut bien confer l'61ecteur-roi son

maftre, n'aurait ри prendre sur elle d'agir de cette

dans ипе afaire de telle importance, si elle n'6tait autoris6e

pour cela par се souverain, qui est le vrai maftre et dont elle

doit suivre toutes les volont6s l'6gard de l'administration de

l'6tat et de ses rapports politiques.

S. М. le roi de la Grande-Bretagne est ип prince ferme et

vertueux. Vous pouvez etre s6r, m-r le comte, qu'il est inca-

pable •d'agir autrement qu'avec la plus grande franchise. Le

malheur est, qu'il est indulgent l'ex(ns, que vertueux lui-m&me,

il croit la vertu d'une plus grande masse d'hommes qu'il п'у

еп а malheureusement et qu'il пе souppnne pas, que ses mi-

nistres sont pour la plupart moins Hanovriens que Prussiens et

illumin6s 1). Un autre malheur est, que mylord Grenville пе

peut диё1•е se m&ler des afaires de l'61ectorat et qu'il п'у а

pas ici de ministre hanovrien, auquel оп pourrait s'adresser et

faire parvenir S. М. tout се qu'il est important qu'elle sache.

Је vois d'ici votre 6tonnement et је crois entendre, que vous

те dites: Mais si оп se plaignait mylord Grenville аи sujet

de quelque conduite de la Saxe ои de la est-ce qu'il

пе ferait pas ип rapport аи roi sur ces plaintes? Pourquoi donc

refuserait-il de pr6senter S. М. celles qu'on fait contre la

r6gence de Hanovre et son ministre Ratisbonne? Votre obSer-

vation est tlts juste, m-r le. comte, mais souvenez-vous, que

l'61ecteur palatin, celui de Бахе etc. etc. пе sont pas jaloux de

faire leurs• afaires avec le ministre britannique et que la r6-

депсе de Hanovre l'est tres fort, et qu'elle а еи ses bonnes

raisons d'6tablir ип dont elle abuse si cruellement, et

qu'enfn mylord Grenville se тё1е d'autant moins de ces afaires

qu'il craint de passer pour ип ministre, qui veut empi6ter sur

ип d6partement, dont lui et tous ses pr6d6cesseurs ont 6t6 •tou-

jours 6cart6s. А peine osera-t-il pr6senter les papiers contenant

les plaintes, et certainement il pourra se permettre tres реи

1) Иллюминаты, секта, учрежденная Вейсгауптомъ въ Инголь-

штат± въ 1776 г. отчасти съ Ц'Ьлью борьбы противь ie3YHT0Bb п защиты на-

чаль peJInTi03Haro и иолитическаго либерализма. Б.