— 347 —

avaient toutes l'air maussade et les messieurs baillaient c6t6

d'elles.

Actuellement, le 26 matin, је vais partir et пе faire qu'une

tlts petite journ6e pour coucher Velletri et passer les marais

Pontins demain matin; tout le monde se moque de moi, quand

је parle du danger; il est pass6. Mais оп m'avait

tant efray6e que j'ai envoy6 le cuisinier еп avant et l'ai pourvu

de vin et de vinaigre et gard6 sa caleche роит a#oiT ипе se-

conde voiture еп cas que la mienne se casse.

Је suis toute enchant6e de m-r Lisak6witch. Il est tlts

obligeant. Sa femme est afreuse. ипе justice qu'on peut

lui- rendre.

Је suis enchant6e de Rome et 6toufe de топ enchantement,

parce que j'6tais seule avec se sot m6decin, qui avoir dit

vingt fois de suite „pur tio" (sic?)„ demande еп voyant ип p15tre,

si c'est ип original ои ипе copie. C'est ипе ennuyeuse cr6ature

et ип vrai paquet et qui croit qu'il faut 6tre curieux, qu'il

s'agit d'aller voil' quelque chose, il dit: „Si fotre Excellence

те permet, ch'irai aussi". Adieu, топ cher ami; il est efTroyable-

ment tard, et је dois encore 6crire та soeur. God bless уои!

Неаполь, 1 октября 1801.

Ме voici dans се paradis terrestre et dans ип tel enchan-

ternent •d'y 6tre qu'il те semble renaitre. Моп voyage а 6t6 le

plus heureux du monde, et j'aurais ри l'exp6dier bien plus vite,

tant рат le bon (5tat de та sant6 que par la distance, sans

toutes les pT6cautions qu'il а fallu prendre рат respect humain

et поп рат n6cessit6 роит les dangers imaginaires des fameux

marais Pontins, qui n'existent r6ellement que pendant les cani-

cules. Је vous assure, que j'ai 6t6 si impatient6e de devoir

terminer la ртепйёте -journ6e Velletri, ой је suis arriv6e

4 heures, que dans .се j'aurais volontiers achet6 le

plaisiT d'aller plus loin contre l'inconv6nient d'avoiT deux ои

tT0is gros ventres сотте сеих que је rencontrais sur топ chemin

et ип visage encore plus bl&me.

Enfn tout cet ennui est pass6, et је suis si contente d'&tre

arriv6e, que је пе pense plus rien qu'au plaisir d'y ressusciter.

C'est еп v61it6 ainsi que је puis appeler le changement qui

s'est fait еп та sant6 depuis топ voyage, qui т'а fait

grand bien, et је пе d'engraisser... М-т de Damas

qui est venu та rencontre а 6t6 f0Tt 6tonn6 de те trouver